Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• I don't know why I let myself get close.

  Даже не знаю, зачем я так с ней сблизилась.

• And the young man wouldn't let him see her because she was too ill.

  И этот парень не пустил к ней, так как она совсем больна.

• So let's do it right now before they can do that.

  Ну, так пошли менять прямо сейчас.

• Okay, well, let's just even things out.

  Так, хорошо, давайте поступим по справедливости.

• He wants to die, so let him.

  Он хочет умереть, так позволим ему.

• So let's hop a few bars, not think about it.

  Так что, давай заскочим в пару баров, не думая об этом.

• So let's try this again.

  Так что давайте попробуем ещё раз.

• But if you're so great, let's play again.

  Но если вы правда так здорово играете, давайте сыграем еще раз.

• I let it all get to me.

  Ну знаете, так остро всё воспринял.

• So get your keys and let's go now.

  Так что хватай свои ключи и поехали сейчас же.

• Alright, let's have no martyrs for the revolution.

  Так! Давайте обойдемся без репрессий.

• Okay, everyone, let's try the spiral.

  Так, ребята, а теперь спиральки.

• So let's begin with the evidence that you stole from my room.

  Так что давайте начнем с доказательствами что ты украл из моего номера.

• I let you stay on this island so you could die well.

  Я позволила тебе остаться на этом острове так что вы может умереть хорошо.

• All right, let's say a physician was prescribing one of our competitor's drugs.

  Значит так, допустим, что врач назначил препараты одного из наших конкурентов.

• So, what happens if you let go?

  Так, и что произойдет, если ты её отпустишь?

• We've obviously got to let them know what's wrong.

  Нам, очевидно, нужно сказать им, что было не так.

• So let's go on another one.

  Так давай сходим ещё на одно.

• I can't let it go, Dad.

  Я не могу это так оставить, пап.

• Well, different communities, let's say.

  Скажем так, к разным сообществам.

• So, without much further ado, let the show begin.

  Так что пусть наше шоу начнется без лишней суматохи.

• All right, let's do it.

  Ладно, давайте так и сделаем.

• So let's dispense with the hollow pleasantries and stick to business.

  Так давайте воздержимся от плоских шуток и перейдем к делу.

• So let's just cut out her entire reproductive system just to be safe.

  Так что давай вырежем репродуктивную систему на всякий случай.

• Don't let this be for nothing.

  Пусть это будет не просто так.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил