Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Well, look, it's not everyday that we're in the same city, so let's dance.

  Слушай, мы не каждый день находимся в одном городе, так что пошли потанцуем.

• You let your emotions get the best of you, Which is how people wind up in jail, hector.

  Ты позволяешь эмоциям одержать верх, именно так люди и попадают в тюрьму, Гектор.

• Then why don't you just let 'em vote?

  Так почему бы вам просто не дать им голосовать?

• So let him have bananas on the side!

  Так пусть ест свои бананы на стороне!

• They've been carrying out morning raids, so we are going to let them know that we are here and ready.

  Они совершают утренние рейды, так пусть знают, что мы здесь и готовы.

• Now, if you want to negotiate a price, you and I can talk, but only after you've let everyone else go.

  Значит так, если хотите договориться о цене, мы можем поговорить, но только после того, как вы отпустите всех остальных.

• Okay, so let's put the treating physician up first.

  Так, сначала вызовем лечащего врача.

• So why not let Ultra do what they do best?

  Так почему бы не дать Ультре сделать то, что они делают лучше всего?

• So take my hand and let's go roamin'

  Так возьмите мою руку, и пойдем прогуляемся

• You're going to find out, so I thought I'd let you know that Robert invited me too.

  Ты и так узнала бы, поэтому я решил сказать тебе, что Роберт и меня пригласил.

• If you can't let go of all this anger, Andie, they probably never will.

  Если ты не можешь отпустить всю эту злость, Энди, скорей всего так и будет.

• Well, let's just say Raja was very good at convincing me how important it is I deliver his message to Larson.

  Ну, скажем так, Раджа был очень убедителен, когда говорил мне о важности доставки сообщения Ларсону.

• Nick is just between places right now, so I convinced Artie to let him stay for a couple of days.

  Ник сейчас в скитаниях, так что я уговорила Арти оставить его с нами на пару дней.

• Well, let's just say I don't have a lot of friends around here at the moment.

  Ну, у меня здесь сейчас не так уж и много друзей.

• Well, let's just say it's going to be served upstairs and involves whipped cream.

  Скажем так, кушать будем наверху% и со взбитыми сливками.

• All right, let's see if Castle is right.

  Так, давайте проверим, прав ли был Касл.

• Okay, obviously not that, but we can't let the guy keep playing us like this.

  Безусловно, нет, но мы не можем позволить ему продолжать так с нами играть.

• Do you not think I've suffered enough for what I let happen that...

  Ты не считаешь, что я и так настрадался от того, что допустил это...

• Okay, let's get her on the bed. Okay.

  Так, давай забросим её на кровать.

• You can't just let the corn die on the vine.

  Ты же не можешь просто так бросить свою кукурузу чахнуть под солнцем?

• I never really... let her know how much I loved her.

  Я так ни разу не дал ей понять, насколько я ее люблю.

• We cannot let her go on torturing us like this.

  Мы не можем позволить ей продолжать нас так мучить

• So, we just let them the sick away?

  Так что мы просто позволим им забрать больных?

• So let's get our stuff back in here and resume our spring break!

  Так что давайте затащим наши пожитки обратно в дом и продолжим свои весенние каникулы!

• You can't let him get away with it.

  Ты не должна это так оставлять.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил