Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• You let people think that about you, too.

  Ты тоже позволил людям так о себе думать.

• Then let this time be one of those times.

  Так пусть будет ещё один раз.

• Well, get Jordan in here and let's find out.

  Так, приведите Джордана и давайте это выясним.

• We've let you sleep in long enough.

  Мы и так дали тебе выспаться.

• You can't let Lyndsey treat you like this.

  Нельзя позволять Линдси так к тебе относиться.

• Well, let's just say I know a little girl who can walk through walls.

  Скажем так: я знаю одну девочку, которая умеет ходить сквозь стены.

• So we will let Lex sit in his office sharpening pencils.

  Так что мы позволим ему сидеть в своем офисе и затачивать карандаши.

• But then he gave me a gun, so I let it go.

  Но затем он выдавал мне ствол, так что я допускал это.

• So, come on, let's get going.

  Так что, давай, надо вставать и собираться.

• I let my pride override my instinct.

  Я не должен был так поступать.

• We can't let people behave like that.

  Они не имеют права так поступать.

• 'Cause let's face it, it is an opportunity.

  Потому что так и есть, это хорошая возможность.

• And let's leave since this is embarrassing.

  Это сбивает с толку... так что иди...

• So, friend Nora, let's get going.

  Так, подруга Нора, давайте начнем.

• So let's sit on her phone, post a surveillance team at her door.

  Так давайте прослушивать ее телефон, поставим команду наблюдения у дверей.

• Okay, partner, let's bang this out.

  Так, напарник, давай во всё разберёмся.

• So get off the stage, let her sing it.

  Так что спустись со сцены и позволь ей петь.

• Okay, Mabel, let's find you a new home.

  Так, Мэйбл, найдем тебе новый дом.

• They don't want to let this one go.

  Они не хотят, чтобы это так продолжалось.

• And let's just say that a war would affect our interests.

  Скажем так, эта война противоречит нашим интересам.

• So you're saying, you just want to let her die.

  Так ты просто дашь ей умереть.

• So now let's form an orchestra made up of my favorite instruments - your beautiful bodies.

  Так что теперь давайте сформируем оркестр из моих любимых инструментов... ваших прекрасных тел.

• I will not let you wait that long.

  Я не заставлю ждать тебя так долго.

• So let's find somewhere else out in the woods.

  Так давай найдем другое место где-нибудь в лесу.

• Okay, let's just relax for a second.

  Так, давай успокоимся на минутку.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил