Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Then... let's think of it as an adventure.

  Так что давай относиться к этому как к путешествию.

• All right, let's just go home.

  Так, почему бы нам просто не поехать домой.

• So let's call it the death spiral of negativity.

  Так что, назовём это смертельной спиралью негативности.

• You don't let that stand.

  Вы не можете этого так оставить.

• I tried to give you my good looks, but let's face it, something went wrong.

  Я старался наградить тебя лучшим из того, что есть у меня, ...но, сам видишь, что-то пошло не так.

• All right, men, let's get good, clean marks.

  Так, хорошо, давайте соберём хорошие, чёткие отпечатки.

• But it's risky, so let's get our facts straight.

  Но это рискованно, так что давайте займёмся фактами.

• So let's take an example, measure the things that are important in your business.

  Так что давайте, к примеру, измерим вещи, которые значимы в вашем бизнесе.

• So let's go, because time's a-ticking.

  Так пойдем, потому что время тикает.

• You say that like I've let you down.

  Ты говоришь так, будто я тебя подвела.

• So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer.

  Давайте начнём проливать свет на этот удивительный эклектический континент, который может предложить так много.

• I couldn't let him live like that, frozen in amber.

  Я не могла ему позволить жить вот так, застывшим в янтаре.

• Doctor, don't let him talk in that way.

  Доктор, не позволяйте ему так говорить.

• Listen, Hetty's looking into it, so let her be worried.

  Послушай, Хэтти разбирается в этом, так что оставь это ей.

• Well, we're here, so let's take a look around.

  Что ж, мы приехали, так что давайте осмотримся.

• I can't let you go just like that.

  Я вас так просто не отпущу.

• I can't let this go on much longer.

  Я не могу позволить этому продолжаться так долго.

• So let's watch and find out.

  Так что, давайте посмотрим и узнаем.

• So let's focus on the coloureds in Notting Hill.

  Так что давайте сосредоточимся на эмигрантах в Ноттинг-Хилле.

• So let's make beautiful, functional, affordable, sustainable products.

  Так что давайте сделаем красивые, функциональные, доступные и устойчивые продукты.

• You shouldn't have let your batteries get so low.

  Тебе не стоило так запускать свои батарейки.

• Okay, let's do that.

  Хорошо, давай так и сделаем.

• More understandable, let's say.

  Но это логичнее, скажем так.

• She has information we need, so let's just stick to the plan.

  У нее есть информация, которая нам нужна, так что придерживаемся плана.

• All right, people, let's tear this place apart.

  Так, надо обшарить каждый уголок.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил