Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So let's just nip it in the bud before somebody actually does take offense.

  Так что давай просто прекратим этот разговор, пока кто-нибудь и в самом деле не обиделся.

• So let's just, head down.

  Так что давай, наклони голову.

• I ought to let the crowd have you.

  Как по мне, так я отдал бы тебя толпе.

• Okay, people, big day, so let's get started.

  Так, народ, важный день, так что начнем.

• We were never supposed to let things get this far.

  Нам не нужно было допускать, чтобы все зашло так далеко.

• So let's review this vast collection of so-called evidence you've assembled.

  Итак, давайте посмотрим. огромную коллекцию так называемых улик, собранную вами.

• Well, let's play this one by the book.

  Так, давайте тут все сделаем по правилам.

• And I owe it to you to let you know why.

  И я должен рассказать тебе, почему так происходит.

• So... So I let it live.

  Так... так что я пока живу.

• Well, let's make them unconfidential.

  Ну так давайте сделаем их не конфиденциальными.

• All right, let's see what he's not telling us.

  Так, посмотрим, что он нам не договаривает.

• So let's go see it.

  Так что давай взглянем на него.

• Now, now, let's keep this nice.

  Так, так - давайте по-порядку.

• So let's quit this paper-chase.

  Так что давайте закончим игру в кошки-мышки.

• Well, let's pop them open, Goober.

  Ну так давай их вскроем, чувак.

• They won't let it go that easy.

  Они так просто не отпустят этого.

• Okay, you guys, let's go hide.

  Так, ребята, давайте прятаться.

• So let's get you into wardrobe.

  Так что давай проведем тебя в гардеробную.

• Well, don't let this woman take him away.

  Ну так не позволяйте этой женщине его забирать.

• Charity can also corrupt, so let's set an example.

  Благотворительность может быть тоже искаженной, так что давайте покажем пример.

• So, let's get it out that door.

  Ну, так давайте вытолкнем его в эту дверь.

• I am a visitor, let's say from another world.

  Я гость, скажем так, из другого мира.

• So be quiet for the next 24 hours and let it happen.

  Так что угомонись на сутки, и пусть это случится.

• My wife's asleep in the other room, so let's speak as quietly as we can.

  В соседней комнате спит моя жена, так что будем говорить как можно тише.

• So, let's drag them in and rattle their cages.

  Так притащим их сюда и хорошенько потрясем.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил