Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• All right, well, let's not have him ask more questions.

  Так, не нужно, чтобы он ещё о чём-то спрашивал.

• Why did you let him do that to me?

  Почему ты позволил ему так обращаться со мной?

• All right, guys, let's do this!

  Так, ребятки, сделаем это!

• But, I'm headed out there right now. I'll let you all know if I see anything big and green and breathing fire.

  Я сейчас как раз иду в лес, так что я дам знать, если встречу что-то зелёное и огнедышащее.

• The boss wants us out of the building, so let's make it happen.

  Босс хочет, чтоб мы вышли из здания, так что живо на выход.

• But don't let this kid who's done everything we've asked of him die for no reason.

  Но не дайте этому парню, который сделал всё, о чём мы просили, вот так просто погибнуть.

• He works at the Central Park Zoo, and let's just say he's a pretty... cool customer.

  Он работает в зоопарке Центрального парка и, скажем так, он очень... крутой гость.

• I will check and let you know.

  Разве можете вот так ко мне обращаться?

• You can't let her go through with this!

  Ты не можешь позволить ей так поступить!

• You can't let that get in the way.

  Ж: Ты не можешь так говорить.

• So if you really want to solve the problem of epidemics and so forth, let's start with that.

  Так что если вы действительно хотите решить проблему эпидемий и тому подобного, то есть с чего начать.

• We can't do it, so let's look into the forest.

  Мы так не умеем, так давайте присмотримся к лесу.

• So let's take one problem that families face, crazy mornings, and talk about how agile can help.

  Так давайте возьмём одну из семейных проблем, «безумное утро», и поговорим, чем Agile может помочь.

• Say, why did you let all us pass you by?

  Так почему же вы пропустили всех вперед себя?

• As for Dad, well, let's just say he wasn't much of one.

  А папа, ну, скажем так: Отец он был никудышный.

• That's a lot of potential suspects to narrow down, so let's just get on with it.

  Очень много подозреваемых, так что давай просто начнем.

• I can't let the first story play out like this, not when I'm the one who started it all.

  Я не позволю первой истории разыграться вот так, не тогда, когда я одна из тех, кто начал все это.

• Remember, in the corpse position, to let your feet fall out to the side.

  Помните, тело должно быть расположено так, чтобы ноги свободно лежали.

• And I couldn't let her go it alone, so I'm here for the ride.

  И я не мог позволить ей действовать в одиночку, так что я здесь, для того, чтобы возить её.

• So all Pearson had to do was string him up and let gravity do the rest.

  Так все, что нужно было сделать Пирсону - это накинуть на него петлю, а остальное сделала гравитация.

• The timing is curious, let's just leave it at that.

  Время совпадает, так что не исключено.

• The police let you off with a warning, didn't they?

  Полиция отпустила тебя с предупреждением, не так ли?

• This case was active in 2011, so let's travel back in time to before the destruction of Aleppo.

  Это дело было в 2011, так что давайте вернемся в прошлое до уничтожения Алеппо.

• Well, let's just say Huet's motives are somewhat suspect.

  Скажем так, у Юэта были мотивы, чтобы он стал подозреваемым.

• This won't affect us broadcasting the program but since this concerns you also, I thought I should let you know.

  Это не повлияет на трансляцию программы, но так как это касается и Вас тоже, я подумал, что должен сообщить Вам.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил