Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• You let old Niedelmeyer do it to him.

  Ты позволил Нидельмайеру так с ним поступать.

• You know very well you cannot let him go like that.

  Вы же знаете, что нельзя позволять ему уходить вот так.

• So let's talk about that dragon.

  Так что давай поговорим об этом драконе.

• Then let them do the talking and just lie low for a while.

  Ну так позволь им говорить, а сама затаись на время.

• You're the queen B, so just let nature take its course.

  Ты - королева Би, так что позволь природе следовать своим курсом.

• Warrick wanted to play the hero, so I let him... on my dollar.

  Уоррик хотел изображать героя, так я позволял ему... на мои деньги.

• Well, let's jump in.

  Я вот, точно так поступлю.

• You've all been acquainted, let's drink.

  Вы уже знакомы, так что давай выпьем.

• But you are my ride, so let's go.

  Но ты за рулем, так что пошли.

• Okay, all right, let's see here.

  Хорошо, ладно, давайте посмотрим на это так.

• Come on, let's go. Listen.

  Не говорите так, парни. Ладно, поехали.

• So, let's dial back the attitude.

  Так что, давай отложим это.

• Well... let's hope our evening students aren't quite so sensitive.

  Ну... будем надеяться наши вечерние ученики не так чувствительны.

• So let's act like it.

  Так что, ведите себя соответствующе.

• So let's accept it and move on.

  Так что прими их и живи дальше.

• Well, then let's try and make tonight the last time we have to use these.

  Значит, давай сделаем так, чтобы использовать их сегодня в последний раз.

• So let's have it at the hospital.

  Так что давай это случится в больнице.

• Now, let's try the verb to go.

  Так, а теперь попробуем глаголы.

• Don't let the man who did this walk away without being punished.

  Так не дайте человеку, который так с ним поступил, уйти от наказания.

• So then let's make him better than us.

  Так давай сделаем его лучше нас.

• And we've already been married, so... let's just do it.

  И мы уже были женаты... так что давай просто сделаем это.

• So let's just say she didn't feel it.

  Так, давайте просто скажем, что она это не почувствовала.

• So let's deal with plot first.

  Так что давайте сперва разберёмся с сюжетом.

• But I couldn't let it end like that.

  Но я не мог всё так оставить.

• Now let's go get some fritters that Navid's been talking up.

  Давай, я схожу возьму пончиков, о которых Навид так много говорил.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил