Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Okay, you know what, let's just...

  Так, знаете что, давайте просто...

• So don't let your dad's poor choice make you feel afraid to be different.

  Так что не позволяй плохим решениям твоего отца заставлять тебя бояться быть особенным.

• Okay, let's get this stuff out of the way.

  Так, давайте уберём всё лишнее.

• All right, let's do that.

  Хорошо, давай так и сделаем.

• So just quietly let her borrow your body, and don't stick around, and...

  Так что просто дай ей попользоваться своим телом и не крутись вокруг...

• He should've just let it be.

  Ему стоило все так и оставить.

• Apophis wants the Tok'ra, so let's give them to him.

  Апофису нужны ТокРа, так давайте ему их дадим.

• We just can't let that happen.

  Мы не можем это так оставить.

• So when I saw Kate, I just couldn't let her...

  Так что, когда я увидел Кейт, я просто не мог позволить ей...

• Okay, let go of the door before I hurt you, Frank.

  Так, отойди от двери, пока не получил, Фрэнк.

• You shouldn't let him move up.

  Не позволяйте ему так относиться к "шагам".

• Looks like an all-nighter digging up precedents, so let's get started.

  Похоже, нам всю ночь придётся копаться в прецедентах, так что давайте начнём.

• Right, let's count this lot.

  "Так, давайте сосчитаем".

• That's how you let them win.

  Вот так они тебя и победили.

• Sure, let's go with that.

  Да, можно и так сказать.

• Y-You can't let her leave like this.

  Ты не можешь просто так ее отпустить.

• Right, let's go to work.

  Так что давайте, за работу.

• So, when I was finished here... I let myself Into his apartment.

  Так что, когда я закончил здесь... я пошел в его квартиру.

• Exactly, so let's send them a message.

  Точно, так что давайте пошлём им послание.

• So let's rejoice, lovers of Liberty.

  Так что давайте радоваться, любители свободы.

• It needs evaluation so let the games begin.

  Ему нужно подтверждение, так начнется же игра.

• Anyway, children, let's start off with some vocabulary.

  Так или иначе, дети, давайте начнём со словаря.

• So let's just clear that right up.

  И сразу ясно что это действительно так.

• Block the sign, stand back and let to do us our work.

  Так что блокируйте сигнал, и в сторону, не мешайте нам делать нашу работу.

• All right, let's keep it civilized.

  Так, давайте сделаем все цивилизованно.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил