Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Well, let's just say it appeared that way.

  Скажем, так оно должно было выглядеть.

• It's hard enough to let them go.

  И так сложно отпустить его от себя.

• Okay, guys, now let's match pitch.

  Так, парни, настройка слуха.

• But you 86'd him, so let's just forget about it.

  Но ты избавилась от него, так что давай просто об этом забудем.

• Well... let's see how far along we are.

  Так, посмотрим на каком вы месяце...

• All right. Everyone, let's clear the mat for our next matchup.

  Так, освободите мат для следующего боя.

• Well, let's just say he's not out there scamming people anymore.

  Скажем так, он больше не обманывает людей.

• So let's try this again.

  Так что давай попытаемся еще раз.

• Then be superior, and let her go.

  Так будь совершеннее, и отпусти ее.

• Oppa, let's do a love-shot too.

  Оппа, давай и мы так выпьем.

• All right, let's check out your heart.

  Так, давай проверим твое сердце.

• I just couldn't let you run off and get married like this.

  Я просто не могла позволить тебе вот так сбежать и жениться.

• Lieutenant, let's not get too far ahead of ourselves.

  Лейтенант, давайте не будем так далеко заглядывать.

• I couldn't just let it go.

  Я не могла это так оставить.

• Well, let's just say, I've made a few improvements.

  Ну, скажем так, я сделал несколько усовершенствований.

• Well, let's get it back on line.

  Ну, так давайте ее включим.

• So let's just get to court and get on with it.

  Так что давайте просто пойдем в суд и покончим с этим.

• We're here to make a buy, let's make it.

  Мы пришли, чтобы сделать покупку, так давай сделаем это.

• So let's not waste the time I got left.

  Так что не будем терять времени.

• I can't believe you let it get this far.

  Поверить не могу, что так далеко всё зашло.

• I cannot let this stand, Belle.

  Нет. Я не могу это так оставить.

• So let's poke holes in this thing.

  Так что давайте найдём лазейку в этом деле.

• Mommy's very tired, so let's go to bed.

  Мама очень устала, так что пойдём спать.

• Then let's say you say far.

  Тогда скажем так: вы видите далеко.

• Then let him share his knowledge - not impose it.

  Так пусть поделится этим знанием, а не задавливает им.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил