Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Her parents still won't let her come over here, so...

  Ее родители все еще не разрешают ей приходить сюда, так что...

• Now, this is a long run, so let's do another bladder check.

  Итак, рейд будет долгим, так что давайте проверим мочевые пузыри.

• Well, let's see who owns one.

  Так, теперь посмотрим на владельцев.

• So, let's see if anyone caught it while we still have jobs.

  Так. давайте посмотрим уловил ли кто-нибудь это, пока у нас все еще есть работа.

• We'll let them think it does.

  Сделаем вид, что так оно и есть.

• So let's just try this the science teacher's way first.

  Так что давай дадим возможность учителю попробовать свой способ.

• I know it must be difficult, so I'll let you have some time.

  Я знаю, это трудновато, так что я дам тебе немного времени.

• May the nation let him save them As he saved me

  Так пусть нация позволит ему спасти ее, как он спас меня.

• Of course, she did keep us on as standby counsel, so let's go.

  Конечно, она оставила нас в качестве резервных адвокатов, так что пойдем.

• Nothing ties them to the bombing, so I let them walk.

  Ничто не связывает их с бомбой, так что я позволил им уйти.

• I can't let you run yourself down like this.

  Я не позволю тебе так жить.

• So let's just call this off, disengage, forget we ever met.

  Так что давай просто закончим этот разговор Забудь, что когда-либо встречал меня.

• If we let him leave, we'll never know.

  Если мы дадим ему уехать, то так и не узнаем.

• So, please, let's just try and finish.

  Так что давай, приступим к работе.

• All right, team, let's boogie.

  Так, команда, за работу.

• If humiliating me amuses you, let's not forget...

  Ну, если тебе так нравится меня унижать, то припомни ещё, ...

• Okay, let's see what I got.

  Так, посмотрим, что у меня.

• Okay, well let's just look at next week and pencil it in.

  Так, давай посмотрим на следующую неделю и отметим день.

• So let's just cut to the chase and get started.

  Так что давай не будем зря терять время и начнем.

• Never had he been so let down by a woman.

  Никогда еще женщина его так не подводила.

• Okay, so let's put him away.

  Хорошо, так давайте посадим его.

• I know I shouldn't let her get under my skin...

  Я знаю, я не должна позволять себе так воспринимать её выходки...

• You make it so they don't want to let you down.

  Ты делаешь так, что они не хотят тебя подводить.

• Right, to begin, let's fill the sky with fire.

  Так, для начала, наполним небо огнём.

• So let that be a lesson to you.

  Так послужит же это вам уроком.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил