Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Well, let's just say Jamie had a falling out with management.

  Ну, скажем так, Джейми поцапался с менеджером.

• I won't let you drop this.

  Я не позволю вам так всё оставить.

• So let's go, artie.

  Так что, пойдём, Арти.

• It was nice of you to let him join us.

  Так мило, что ты разрешил ему остаться.

• We can't let you off so easily.

  Мы не можем отпустить тебя просто так.

• I'm not going to let you say that.

  Не могу позволить вам так утверждать.

• She let out a scream the whole household heard.

  Она закричала так, что услышал весь дом.

• We have an update and I can give you a ballistics report so let's get started.

  У нас есть новости и я могу дать вам балистический отчет, так что давайте начнем.

• So whatever problems you had with the schoolwork, they let it pass.

  Так какие бы проблемы у тебя не возникали в школе - на это закрывали глаза.

• I'm still recovering, so let's just...

  Я ещё не до конца оправился, так что...

• It's why I've let you talk this long.

  Поэтому я позволяю говорить тебе так долго.

• You can't let him get away with this.

  Ты не можешь оставить это просто так.

• All right, well, let's find out who William Sharman really is.

  Хорошо, так давай выясним, кто же этот Уильям Шерман на самом деле.

• Well, let's just say she understands complicated.

  Скажем так - она понимает, что всё не просто.

• I will not let him die like this.

  Я не могу позволить, чтобы он погиб вот так.

• All right, let's get back to Halloween.

  Так, давай вернёмся к Хэллоуину.

• So either let your associate handle this or handle it yourself.

  Так что либо ведите дело сами, либо оставьте помощницу.

• All right, now let's get this diaper back on you.

  Так, теперь наденем на тебя подгузник.

• So let's assume her name is Catherine.

  Так что предположим, ее полное имя - Кэтрин.

• Okay, seriously, let go of me.

  Так, серьезно, отпусти меня.

• So let's band together and get this done.

  Так давайте соберёмся вместе и сделаем это.

• It meant something to you and maybe still does, so let's buy it.

  Он имел для тебя значение, и возможно, до сих пор имеет, так что давай его купим.

• All right, mark the swelling, and let's finish this up before we give ortho another call.

  Так, пометь отек, и давайте закончим прежде, чем снова вызвать ортопеда.

• All right, let's have a look at that wing.

  Так, давай взглянем на это крыло.

• All right, let him go, pull back.

  Так, пропустите его, отойдите.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил