Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• We've got one chance to fuel their plane, so let's do it right.

  У нас есть один шанс, чтобы заправить их самолет, так что давайте сделаем это правильно.

• Now, Mr Herrick, let's get you upstairs and we can run you a nice warm bath.

  Так, мистер Херрик, давайте пойдём наверх и наберём вам приятную горячую ванну.

• We've invested far too much in you to let you run amok like this.

  Мы слишком много в тебя вложили, чтобы ты так рисковал.

• All right, I want to canvass his friends and family, so let's move.

  Хорошо, мне нужно опросить его друзей и семью, так что за дело.

• But let's just assume that it was used would have left multiple puncture wounds, not one.

  Даже если предположить, что ее держали именно так, должны были остаться множественные колотые раны, а не одна.

• So let's take it from the top.

  Так что давай начнём с начала.

• You must have many questions, so let's begin with the most important one...

  У вас есть много вопросов, так давайте начнем с самого важного...

• So let's get stepping towards the door.

  Так что давай, двигай ногами в сторону двери.

• Well, I say let's execute the chef.

  Так, я предлагаю казнить повара.

• Well, let's not have any more misunderstandings.

  Так давайте же не будем плодить недоразумения.

• So, in the meantime, let's just stick to Marc Bolan.

  Так что, в данный момент, давайте вернёмся в Марку Болану.

• Not enough to let her go.

  Не так много, чтобы я позволил ей уйти

• So if you'd just like to let yourself out...

  Так что, если вы уже собираетесь уходить...

• All right, let's see who's been in here.

  Так, посмотрим, кто здесь был.

• There's no damage, so let's forget it.

  Ничего не повреждено, так что давайте мирно разойдемся.

• So let's stop talking about this.

  Так что давай закончим этот разговор.

• We're both lonely, so let's have another drink together.

  Мы оба одиноки, так что давай выпьем вместе.

• Well, don't let it go to your head.

  Ну так не берите в голову.

• Then let's get started straightaway, sir.

  Так начнем прямо сейчас, сэр.

• Now, let's get down to business.

  Так, а теперь возвращаясь к делам.

• All right, let's just say I did.

  Хорошо, допустим я так и сделала.

• Well, let's hope so.

  Хорошо, будем надеться что это так.

• Well, let's see what we have here.

  Так, и что тут у нас.

• Not so awesome if you're the person who let it happen.

  Не так уж круто, если все это случилось из-за тебя.

• I couldn't let this entire day pass without celebrating Dr. Kim's acquittal, so...

  Я не могла сегодня не отметить оправдание доктора Ким, так что...

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил