Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• All right, let's get you to the van.

  Так, давай довезем тебя до фургона.

• It's not exactly that easy to let it go.

  Это не совсем так просто принять.

• It could be if you'd let it.

  Так и будет, если ты позволишь.

• All right, let's talk about it.

  Так, давайте поговорим об этом.

• All right, let's go on three.

  Так, идем на счет три.

• And though she was born of betrayal, I will not let her die that way.

  И хоть она родилась в предательстве, я не дам ей умереть вот так.

• So let's just come out and admit it.

  Так что давайте просто выйдем и признаемся в этом.

• So let's be police officers.

  Так что, давай будем полицейскими.

• So let's move first and then find out what's causing this.

  Так давай для начала выясним причину.

• Since you have to go, let's go cool.

  Так как тебе нужно уйти, давай не будем торопиться.

• Don't let your wife do this to men on the street.

  Не позволяй жене делать вот так мужчинам на улице.

• So you let her go and we can work something out.

  Так что оставь её, и мы что-нибудь придумаем.

• These stairs are pretty steep so let's hold on to the rails.

  Лестница довольно крута, так что держитесь за перила.

• All right, people, let's change the atmosphere up in here.

  Так, народ, сменим атмосферу.

• All right, people, let's stay together.

  Так, народ, не расходитесь.

• It won't last forever, so let's get to it.

  Он не долго сохраниться, так что давайте им займемся.

• All right, there, nose ring, let's go.

  Так, хорошо, ты с сережкой в носу, уходи.

• Well come on out, let's take a look at you.

  Так выходи, давай на тебя посмотрим.

• They don't usually let people get this close.

  Они обычно не позволяют людям быть так близко.

• So... let's keep going.

  Так что... давай двигаться перед.

• Astrid's too smart to let Mathers find her like this.

  Астрид слишком умна, чтобы позволить Матерсу так ее поймать.

• What you do is let them have the upper hand.

  Делаешь так: отдаешь им верхнюю руку.

• You've no idea what it means to love someone enough to let them go.

  Ты понятия не имеешь, что это такое - любить кого-то так, чтобы отпустить.

• So let's make a pilot.

  Так что давайте сделаем пилотный выпуск.

• The system was set up to just throw me out like garbage, But you didn't let that happen.

  Система была устроена так, чтоб просто отсортировать меня как мусор, но ты не дала этому случиться.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил