| All right, let's get you to the van. | Так, давай довезем тебя до фургона. |
| It's not exactly that easy to let it go. | Это не совсем так просто принять. |
| It could be if you'd let it. | Так и будет, если ты позволишь. |
| All right, let's talk about it. | Так, давайте поговорим об этом. |
| All right, let's go on three. | Так, идем на счет три. |
| And though she was born of betrayal, I will not let her die that way. | И хоть она родилась в предательстве, я не дам ей умереть вот так. |
| So let's just come out and admit it. | Так что давайте просто выйдем и признаемся в этом. |
| So let's be police officers. | Так что, давай будем полицейскими. |
| So let's move first and then find out what's causing this. | Так давай для начала выясним причину. |
| Since you have to go, let's go cool. | Так как тебе нужно уйти, давай не будем торопиться. |
| Don't let your wife do this to men on the street. | Не позволяй жене делать вот так мужчинам на улице. |
| So you let her go and we can work something out. | Так что оставь её, и мы что-нибудь придумаем. |
| These stairs are pretty steep so let's hold on to the rails. | Лестница довольно крута, так что держитесь за перила. |
| All right, people, let's change the atmosphere up in here. | Так, народ, сменим атмосферу. |
| All right, people, let's stay together. | Так, народ, не расходитесь. |
| It won't last forever, so let's get to it. | Он не долго сохраниться, так что давайте им займемся. |
| All right, there, nose ring, let's go. | Так, хорошо, ты с сережкой в носу, уходи. |
| Well come on out, let's take a look at you. | Так выходи, давай на тебя посмотрим. |
| They don't usually let people get this close. | Они обычно не позволяют людям быть так близко. |
| So... let's keep going. | Так что... давай двигаться перед. |
| Astrid's too smart to let Mathers find her like this. | Астрид слишком умна, чтобы позволить Матерсу так ее поймать. |
| What you do is let them have the upper hand. | Делаешь так: отдаешь им верхнюю руку. |
| You've no idea what it means to love someone enough to let them go. | Ты понятия не имеешь, что это такое - любить кого-то так, чтобы отпустить. |
| So let's make a pilot. | Так что давайте сделаем пилотный выпуск. |
| The system was set up to just throw me out like garbage, But you didn't let that happen. | Система была устроена так, чтоб просто отсортировать меня как мусор, но ты не дала этому случиться. |