Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Seeley couldn't let that stand.

  Сили не мог так это оставить.

• It let you think that it was someone else who was participating - his friend Coby.

  Так ты стала думать, что кто-то другой участвовал в... его друг Коби.

• All right, let's get him to the OR.

  Так, давайте доставим его в операционную.

• I don't even remember his name, so let it go.

  Я даже его имени не помню, так что отстань.

• Okay, let's get her into Trauma Two now.

  Так, отнесем ее во вторую травму.

• Gentlemen, gentlemen, let's not get overheated.

  Господа, господа, давайте не будем так волноваться.

• Right, let's bring this back from the dead.

  Так, давай-ка вернём её с того света.

• They don't let my kind go far east.

  Таким как я не позволяют путешествовать так далеко на Восток.

• Right, let's do Mr Penton.

  Так, теперь к мистеру Пентону.

• I'm so sorry that I let you down.

  Мне так жаль что я подвела тебя.

• All right, let's go over our set list.

  Так, давай обсудим наш сет-лист.

• Sometimes when Tammy gets like this we just let her take some time by herself.

  Обычно, когда Тэмми вот так пропадает, мы просто даём ей побыть наедине с собой.

• Look, I won't let Mansfield bring me down that easily.

  Слушай, я не позволю Мэнсфилду победить так просто.

• So let's just try it again, right foot only.

  Так что давай попробуем снова, только правой ногой.

• Well, let's just say that being a tree... good for your skin.

  Ну, скажем так, быть деревом... полезно для кожи.

• When you're in a gang, they don't just let you leave.

  Когда ты в банде, они не позволят тебе просто так уйти.

• No, Comrade, I won't let them.

  Нет, камрад, я так не отдам.

• So let's do to them what you've been doing to me.

  Так устройте им то, что устроили мне.

• All right, let's do this, then.

  Ладно, тогда так и поступим.

• D.B., we cannot let this stand.

  ДиБи, мы не можем, всё так оставить.

• Well, then, let's make it one.

  Ну, так давай сделаем его таким.

• So let's keep that between us.

  Так, что давай оставим это между нами.

• If they are so smart, let them swim as fast as men.

  Если они такие умные, то пусть и плавают так же быстро, как мужчины.

• Your napkin is too little, let it alone.

  Платок твой слишком мал! Пройдет и так.

• You let her get away with that?

  И ты дашь ей просто так уйти после такого?

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил