Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So let him see you smile.

  Так пусть он увидит твою улыбку.

• On the other, it's hard to let go.

  Но с другой, так тяжело их отпускать.

• So we say, but let's take the contract to its most organic, to marriage.

  Так мы говорим, но давайте возьмем контракт более естественный - брак.

• Elliot, don't let Max go like this.

  Эллиот, не позволяй Макс уходить вот так.

• Okay, let's not get crazy.

  Так. Давай не будем сходить с ума...

• Now, let's get to it, Mr. Moscow.

  Так давай ближе к делу мистер Москва.

• I'm a very nervous passenger, so let's...

  Я вообще очень нервный пассажир, так что...

• This is how I let it go.

  И вот так я это и делаю.

• After that, Owen wouldn't let it go.

  После этого, Оуэн не мог всё так оставить.

• But let's just say I had my reasons.

  Скажем так, у меня были свои причины.

• I couldn't let it slide.

  Я не мог так этого оставить.

• Well, let's just say she was making this face...

  Скажем так, у неё было такое лицо...

• I never let you hear it.

  Так и не дал тебе его прослушать.

• Okay, Luisa, let's have a little chat in private.

  Так, Луиза, давайте побеседуем приватно.

• Totally suck, so let's just stay together, keep our relationship going.

  Ужаснее некуда, так что давай оставаться вместе, продолжать эти отношения.

• If Drazen let him go for a reason...

  Дрэйзен отпустил его не просто так.

• To let you know if it's something suspect with the foreign gentleman.

  Дать вам знать, если с иностранцем что-то не так.

• And they're cooperating with us, so I'll let you consider your options.

  И они сотрудничают с нами, так что, советую вам подумать.

• Think of it this way: let's all go home tonight and watch our favorite show on television.

  Подумайте об этом так: придя вечером домой, вы посмотрите любимый сериал по телевизору.

• And so let's not jeopardize that future.

  Так что давайте не будем рисковать этим будущим.

• Okay, let's close him and rush him to the ICU.

  Так, закрываем его и срочно везём в ОРИТ.

• Well... let's see what's on your diploma.

  Так... посмотрим, что в твоём дипломе.

• Charity can also be infected, let's begin setting the pace.

  Благотворительность может быть тоже искаженной, так что давайте покажем пример.

• So just sit back and let the scalding hydrotherapy water melt away all of your stress and anxiety.

  Так что просто расслабься и дай Гидротерапии Смыть весь свой стресс и тревогу.

• Wants speed, let's give it to him.

  Хотят скорости, так они её получат.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил