Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• All right, let's get him to the water tank.

  Так, теперь давайте поместим его в цистерну с водой.

• Well, let's just say that membership has its privileges.

  Ну, скажем так, у членства свои привилегии.

• Are you just going to let her...

  И ты позволишь ей вот так...

• Yes, let's do that.

  Да, так мы и сделаем, да.

• You were so afraid, you didn't even let yourself show up.

  Вы были так напуганы, что даже не показывались.

• I cannot let this stand, Belle.

  Я не могу это так оставить.

• All right, let's back up here.

  Так, всё, без эмоций.

• You all know your sections, so let's get out there and find her.

  Все знаю свои участки, так что отправляйтесь и найдите её.

• Come on, let's go.

  Отрадно видеть, что вы так хорошо ладите.

• They're usually amazing, so let's see.

  Обычно рисунки замечательные, так что посмотрим.

• If I am to die, let there be fire.

  Если уж умирать, так с песней.

• So let's say you pay.

  Так что гони деньги на бочку.

• Okay, Lori, let's start with you.

  Так, Лори, начнём с тебя.

• So let's turn the tv off.

  Так что давайте уже выключим телевизор.

• So just sit back and let the all-knowing cosmic force do the work for you.

  Так что сядь обратно и позволь всеизвесной сосмической силе сделать работу за тебя.

• You know, I've tried so hard to let lana go that...

  Ну понимаешь, мне было так тяжело позволить Лане уйти...

• All right, people, let's move.

  Так, давайте, за работу.

• But let's be honest about why you're so worked up here.

  Но давай будем честны, о том, почему ты так добивался этого.

• Now, that's - Somebody let Jackie in.

  Так, это - Кто-нибудь, впустите Джеки.

• So let's run her cell records, find out her last contacts.

  Так, давай запустим поиск и узнаем ее последние контакты.

• All right, let's get to work.

  Так что вперёд, за работу.

• Now get over here and let's check out some lingerie.

  Так, давай ка пойдем отсюда, и заглянем в отдел с нижним бельем.

• All right, let's see where Frank's drive is.

  Так, посмотрим, где сейчас диск Фрэнка.

• OK, let's not keep pointing fingers at each other.

  Так, давайте перестанем сваливать друг на друга.

• If he dares to come here again, I won't let him go easily.

  Если он посмеет снова прийти сюда, я его не отпущу так просто.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил