Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• And I can also see that you want to let it go.

  И я так же вижу что ты хочешь это отпустить.

• But that's very simplistic, so let's go down and look at Tanzania.

  Но это слишком упрощенная картина, так что давайте спустимся вниз и рассмотрим Танзанию.

• So, let's leave that aside.

  Так что давайте пока это оставим.

• All right, fellas, let's pack it up.

  Так, ребятки, давайте собираться.

• The gate guards won't just let him drive it in.

  Охрана у ворот не даст ему просто так проехать.

• So let's look at that for a moment.

  Так что давайте взглянём на это вкратце.

• It was the only way they'd let Cesar go free.

  Только так они обещали отпустить Сезара.

• OK, ladies, let's get lower where it's nice and cool...

  Так, девочки, давайте спустимся ниже, где хорошо и прохладно...

• Okay, let's backtrack a little bit.

  Так, давай немного вернемся назад.

• Right, well, if he's not Mr Rabbit let's just leave.

  Так, если он не мистер Кролик, давайте просто уйдем.

• Okay, Alan, let's do this.

  Вот и всё, Ален, так и ходи.

• So let your car gossip about you.

  Так что позвольте вашему автомобилю посплетничать овас.

• So come on down and let big Al service you.

  Так что летите сюда, и позвольте старине Алу обслужить вас.

• All right, let's get monitors on him.

  Так, давайте подключим его к мониторам.

• Okay, let's check out your chart.

  Так, давай заглянем в твою карточку.

• Harvey convinced me, so let's get to it.

  Харви меня убедил, так что давай обсудим.

• Because Miles let the kid go, so we can all die with a clean conscience.

  Потому что Майлз отпустил парня, так что мы все можем умереть с чистой совестью.

• No wonder Miss Pranee let him off lightly.

  Не удивительно, что Мис прании так легко его отпустила.

• Everything here seems to be food for something else, so let's stay off the menu.

  Все здесь, кажется, продовольствие для кое-что еще, так позвольте пребыванию от меню.

• Looks like we're under the microscope, so let's be subtle.

  Напоминает нас гё под микроскопом, так позвольте быть тонким.

• Okay, let's see what we got.

  Так, посмотрим, что у нас там.

• But let's call it quits.

  Но давайте прекращать так это называть.

• We can't let on that anything's wrong.

  Нельзя показывать, что у нас что-то не так.

• So have yourself a seat and let's start talking about the true cost of mercy.

  Так что присаживайтесь, и давайте обсудим реальную стоимость благосклонности.

• And let's keep it like that.

  В любое время, в любом месте, всегда, что ж пусть так и остается

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил