Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• All right, let's put her on ECMO.

  Так, подключим ее к ЭКМО.

• So, put your shirt back on and let's go look up answers.

  Так что, надевай рубашку,... и пойдём смотреть ответы.

• Now let's see, there's Ray and Lola Sherwood.

  Так, посмотрим, будут Рэй и Лола Шервуд.

• Right, let's work on the trace survey.

  Так, давайте поработаем над уликами.

• It was unfair to let live a woman who upset my father so.

  Несправедливо, чтобы жила женщина, которая так расстроила моего отца.

• So let's all spread this message

  Так что, пусть это сообщение летит по свету

• Well, let's just say that my foundation has the ability to improve his situation.

  Ну, скажем так, мой фонд имеет возможность улучшить состояние его дел.

• All right, let Mama have some.

  Так, дайте и Мамочке сыграть.

• So let's not judge him.

  Так что давай не будем судить его.

• All right, let's just send the charge and end this.

  Так, давай пошлём заряд и покончим с этим.

• So, let's not quibble about whether we can afford to fund climate change.

  Так давайте не будем обсуждать, можем ли мы позволить себе финансировать изменение климата.

• Guys, let's not do this.

  Ребята, давайте перестанем так делать...

• Don't let this be how it ends.

  Не позволяй ей закончиться вот так.

• Right, let's proceed to the fainting part.

  Так, приступим к обморочной части.

• Okay, please don't let this kill me.

  Так. Пожалуйста, только не убей меня.

• Right, let's predict what he's saying in there.

  Так, давай предскажем, что он там говорит.

• I wanted to get pregnant so bad, I let myself go.

  Так хотела ребенка, что изуродовала свое тело.

• If you don't understand me, then let's do it like this.

  Если тебе непонятно, тогда сделаем вот так.

• Okay, you guys... let's do this for Fez.

  Так, парни... Сделаем это для Феза.

• So, let's set the record straight one more time.

  Так что давайте поговорим на чистоту еще раз.

• Now, let's see you move.

  Так что, здоровяк, лучше уйди в сторону.

• So, let's go somewhere, just the two of us.

  Так давай отправимся туда, где будем только мы вдвоем.

• I can't let you off that easy, Ducky.

  Я не позволю тебе так легко выйти из игры, Даки.

• Like we'd ever let them near him.

  Так бы мы и позволили им подойти к Майклу.

• Well, let's just say I'm two years older than professor Reveng-O.

  Ну, я скажем так - я на два года старше чем профессор Отмщения.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил