Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Because if it is, I'll just let it happen.

  Потому что если это так, я просто позволю этому случиться.

• And then she steps out with some Wall Street douche who just would not let her go.

  Но потом она развлекается с неким парнем с Уол Стрит, который просто так ее не отпустит.

• Don't let them tear us apart right as we're about to win.

  Не позволяй им развести нас, когда мы уже так близки к победе.

• As far as I'm concerned let him.

  По мне так флаг ему в руки.

• I never let my daughter behave that way.

  Я никогда не позволяла своей дочери так себя вести.

• So just do not let it torment you.

  Так что просто не позволяй ей замучить тебя.

• I have to let you go.

  Так лучше для Мартина и тебя.

• Okay, let's not get carried away.

  Так, не будем забегать вперед.

• Not quite from the start, but let's say so.

  Хоть и не прямо с самого начала, но можно сказать и так.

• I can't just let you go like this.

  Не могу вновь тебя вот так потерять.

• ! - Right, let's get it inside.

  Так, мистер Мэллок, давайте занесем его внутрь.

• Then let's call the matter closed.

  Так что давайте считать вопрос закрытым.

• All right, everything checks out, so let's get you paid.

  Так, я все проверил, теперь перейдем к оплате.

• So I feel like I would rather just let it...

  Так что, я наверное предпочту об этом...

• Okay, let's get her in the backseat.

  Так, давайте на заднее сиденье.

• I've only kept quiet this long because Grandpa promised Mummy would be let go soon.

  Я так долго молчала, поскольку дедушка обещал, что маму скоро отпустят.

• Now, we don't have answers, so let's put together two questions.

  У нас нет ответов, так что давай сложим два вопроса.

• We're here to rescue you, so let's go.

  Мы пришли спасти тебя, так что пошли.

• All right, gang, let's clean up this mess.

  Так, банда, разберемся с этим бардаком.

• So, let's skip to the part where you explain, sister.

  Так что давай перейдем к тому моменту где ты все объясняешь, сестренка.

• So let's just try this the science teacher's way first.

  Так что давай сначала попробуем то, что предлагает учитель.

• So let's just spare him that.

  Так давайте избавим его от этого.

• So let's take her to the police.

  Так что давай отнесем ее в полицию.

• Well, I'll let you guys talk.

  Так что, я все устроила.

• And we've already let so many other moments pass by.

  А мы и так уже упустили очень много хороших моментов.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил