Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Then let him have all the big time.

  Так пусть идёт, на полную катушку.

• She wants to save your life, so let's go.

  Она хочет спасти тебя, так что пошли.

• I wouldn't let the boy go roaming.

  Я не хочу, чтобы мальчик просто так слонялся.

• She was soaking wet so I let her take a bath.

  Промокла насквозь, так что я разрешил ей помыться.

• Well, for reasonable doubt, we just need to give the jury another suspect, so let's find somebody.

  Что ж, для разумного сомнения нужно предоставить присяжным другого подозреваемого, так давайте его найдем.

• So let yourself off the hook.

  Так что сними себя с крючка.

• And if he does I'll let you know.

  Если так, я дам вам знать.

• So let's go out. I'll buy you lunch.

  Так давай выйдем, я куплю тебе ланч.

• Okay, let's inspect the level of coincidence here.

  Так, давай рассмотрим все совпадения.

• If you let these people live, they come back to kill you tomorrow, and they did.

  Позволь этим людям жить - они вернутся убить тебя завтра, так и вышло.

• So, do they let you throw a little party here, or...

  Так что, они разрешили тебе устроить здесь вечеринку или...

• So let's be the ones to find him.

  Так давай будем теми, кто найдет его.

• Okay, before anybody overreacts, let's consider the possibilities.

  Так, пока вы не раскричались, давайте обсудим возможности.

• Okay, Matty, let's take this baby for a spin.

  Так, Мэтти, испробуем нашу малышку.

• Okay, okay, we may have let her think that.

  Хорошо, хорошо, возможно, мы позволили ей так думать.

• You want to have an honest conversation here, then let's have it.

  Тебе нужен честный разговор, так давай.

• Okay, Larry, let's start with the vocal warm-up that we discussed.

  Так, Ларри, начнём с голосового разогрева, который мы обсуждали.

• I couldn't just let it go.

  Я просто не мог всё так оставить.

• We don't get much murder in Mount Pleasant, let alone whatever this is.

  У нас в Маунт-Плезант не так много убийств, не говоря уж о таком.

• If he wants to kill himself then we should bloody let him.

  Если он хочет покончить с собой, так пусть, блин, и кончает.

• Then let's just come clean, tell her why.

  Так будь честна, скажи ей, почему так.

• All right, let's eat.

  Так, пацаны, сейчас перекусим.

• Now let's find this poison toad and skin him.

  Так давайте же найдём эту ядовитую жабу и освежуем её.

• They don't let Spanish people or horses into his store.

  Так вот, хозяину не нравится, когда заходят испанцы или лошади.

• So let's tear down these stocks, Mr. Gorbachev.

  Так давайте разрушим оковы, господин Горбачёв.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил