Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Well, then... let's not go in as FBI at all.

  Ну, так давайте пойдём туда не как ФБР.

• Well, let's say that's true.

  Ну предположим, что это так.

• Now let's see if we can get you a bit more comfortable.

  Так, давай-ка посмотрим, можем ли мы устроить тебя поудобнее.

• Well, let's get to the bloody point.

  Так, ладно, давайте перейдем к нашей теме.

• Now, let's see what we got here.

  Так посмотрим, что там у меня.

• All right, Savio Lomez, let's start with him.

  Так, Савио Ломес, начнём с него.

• Okay, let's call it a day.

  Так, давайте на сегодня закончим.

• So let's get down to it.

  Так что давай вернёмся к делу.

• Right, let's narrow down some facts.

  Так, давай сузим кое-какие факты.

• So let Lee and Vale go.

  Так что отпусти Ли и Вэйл.

• Now, let's get to work finding you the perfect maid of honor dress.

  Так, давай приступим к поискам идеального платья подружки невесты.

• So let's keep it our secret.

  Так давай оставим это в секрете.

• So let's kick it back.

  Ну, так... дадим ей сдачи.

• He's a healer, let him heal.

  Он - целитель, так пусть вылечит его.

• Okay, let's clean him up, see how deep they are.

  Так, обработаем и посмотрим, насколько они глубокие.

• Right, let's have a check underneath, see how it's going.

  Так, давайте-ка глянем снизу, как там идет процесс.

• I was so depressed about how I looked, I wouldn't even let my own daughter visit me.

  Я была так подавлена тем, как я выгляжу, что даже не позволяла собственной дочери навещать меня.

• Good, let's keep it that way.

  Хорошо. Пусть так и остаётся.

• But I'm sick of talking about him, so let's just move on already.

  Меня достало говорить о нём, так что, давайте уже начнём.

• All right, people, let's get ready.

  Так, народ, всем быть готовыми.

• Don't just stand there and let the AC out.

  Не стойте просто так, выпуская весь воздух.

• After the embezzlement, Lonny let the policy lapse.

  Лонни так и не продлил мою страховку после растраты.

• I can't afford to let it go.

  Я не могу это так оставить.

• Now, let's see you act like one.

  Так и веди себя как мужчина.

• Well, let's say he's going to Cologne.

  Ну, скажем так, что он собирается в Кельн.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил