Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• But since you want to play, then let the game begin.

  Но так как вы хотите играть, то пусть игра начнется.

• All right, let's go over this one more time.

  Так, давай еще раз обговорим все.

• So let's get to work and find ourselves a killer.

  Так что за работу, давайте найдём преступника.

• Okay, let's get that shield down.

  Так, давайте снимем это поле.

• So whoever did this must have been let in through that door.

  Так что того, кто это сделал, должно быть, впустили в дверь.

• Right, hold on, let's make a little hole.

  Так, погоди, давай выроем небольшую ямку.

• So, Tom, let's be real.

  Так, Том, давай начистоту.

• You place the flying machine thus as you would an arrow in a bow, and let it go.

  Вы размещаете летающие машины так, как если бы стреляли из лука, и отпускаешь.

• Well, let's just say that reports of our disloyalty have been greatly exaggerated.

  Ну, скажем так, слухи о нашей нелояльности оказались очень преувеличенными.

• If you let it go too far, they know no boundaries.

  Если ты позволишь зайти этому так далеко, их уже ничто не сдержит.

• So, let's actually see what the answer was.

  Так, давайте глянем, какой же ответ.

• So why don't we just let him express himself.

  Так почему бы не позволить ему просто сказать что он думает.

• So let's not kick our only semi-functional idea out of bed.

  Так что давай не будем хоронить наш единственный годный вариант.

• So let's just go on my count.

  Так что, включай по моей команде.

• Gail Fleming just confirmed for tomorrow's book club, so let's double the alcohol order.

  Гейл Флеминг подтвердила, что придёт на собрание книжного клуба, так что удвоим количество алкоголя.

• Patterson found us some cover identities, so let's go get changed.

  Петерсон нашла, кем мы можем притвориться, так что пошли переодеваться.

• Okay, let's say, hypothetically, I hired someone to find Lady Frances.

  Скажем так, гипотетически, я нанял кого-то найти Леди Фрэнсис.

• Don't let her get to you.

  Не позволяй ей так обходиться с тобой.

• Okay, let's look for her desk.

  Так, давай поищем её стол.

• All right, let's get you home.

  Так, давай отвезём тебя домой.

• Well, let's do private.

  Так давайте сделаем это... наедине.

• Okay, Krusty, let's rehearse the balloon bit.

  Так Красти, репетируем эпизод с шариком.

• I can't let him foolishly...

  Я не позволю ему так глупо...

• I couldn't let that go.

  Я не могла так просто это оставить.

• If you agreed to let it go, you should have.

  Раз согласились мирно разойтись, так бы и сделали.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил