Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Put down the knife, and let's talk about what's upsetting you.

  Положи нож, и давай поговорим о том, что тебя так расстроило.

• You know they won't just let you take me.

  Знаете, они не позволят так просто забрать меня.

• The Volturi will never let him get far enough to reveal himself.

  Совершенные декорации Вольтури не позволят ему так просто себя выявить.

• LUCIOUS: Boys, come on, let's talk for a minute.

  Так, парни, пойдем поговорим.

• So sad when we can't let go properly.

  Так печально когда мы не можем попрощаться должным образом.

• So let's use the resource we have.

  Так давай использовать все, что у нас есть.

• As long as your dad is so stressed, I can not let him teach.

  Когда твоему отцу так нездоровится Я не могу позволить ему преподавать.

• Well, let's just say... aggressively.

  Ну, скажем так, агрессивно.

• So let's speed that up with some old-fashioned jealousy.

  Так давай ускорим процесс с помощью старомодной ревности.

• So, let's not lose that.

  Так что давайте, не терять его.

• But I don't think you've let them into your heart.

  Но, мне кажется, ты так и не впустил их в свое сердце.

• Okay, everybody, let's eat.

  Так, народ, давайтё кушать.

• And never let them see you doubting, Even if you do.

  И не давай им видеть, что ты сомневаешься, даже если это так.

• So you just let him walkout?

  И ты так просто дал ему уйти?

• He was killed in your room, so you let him in.

  Он был убит в вашей комнате, так что вы должны были его впустить.

• So let's get it over with.

  Так что давайте покончим с этим.

• All right, Peter, let's do it.

  Так, Питер, давай сделаем это.

• You wanted a rematch, let's do it.

  Ты хотела отыграться, так давай.

• You shouldn't let Crispin talk to you that way.

  Ты не должна позволять Криспину говорить с тобой так.

• Right, let's get him in disguise for market.

  Так, теперь давай замаскируем его для продажи.

• In fact, let's call her.

  Так что, давай ей позвоним.

• So he'll let all of us go through there.

  Так что он разрешит нам все осмотреть.

• Okay, let's get you to the tree line.

  Так, давай уведем тебя к лесу.

• I forgot to leave the gate open, so I should probably go let him in.

  Я забыл оставить калитку открытой, так что мне стоит, вероятно, пойти впустить его.

• Cancel her marriage and let her do what she wants.

  Отмени свадьбу и позволь ей жить так, как она хочет.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил