Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• I don't know why you let this go on so long.

  Я не знаю, как ты позволила этому продолжаться так долго.

• We can't let her eat like that.

  Мы не можем позволить ей питаться вот так.

• So roll it over and I'll let him go.

  Так что подкати ее ко мне и я его отпущу.

• So, let the clock tick.

  Так что, может, просто подождём, пока не кончится сеанс?

• It's nearly time to change, so you should dress him tonight and let Mr Bates take over tomorrow.

  Скоро пора переодеваться, Так что сегодня ты еще поработаешь, а мистер Бейтс приступит завтра.

• Well, we just won't let them.

  Ну, так мы им не дадим.

• Okay, here, let's tuck this under.

  Так, ладно, давайте заправим.

• So let's do a mirroring exercise.

  Так что давайте проведем зеркальное упражнение.

• So, to let it all out, I started a journal.

  Так, чтобы освободиться от этого, я завела журнал.

• You guys should keep smiling and let the reporters take pictures of us.

  Так что улыбайтесь, ребята пусть репортёры сделают снимки.

• So let them tell the police what happened.

  Так что пусть они расскажут полиции что произошло.

• So let's get started with a couple of them.

  Так давайте же начнём с парочки.

• And it was so nice of the movie company to let you show their film.

  Так мило со стороны кинокомпании позволить вам показать этот фильм.

• So let's go out for a year without anyone knowing.

  Так что давай встречаться год, чтобы никто не знал.

• Okay. All right, let's clean up that mess.

  Так, давайте уберем этот бардак.

• So... let's not unpack it.

  Так что... давай не будем его разбирать.

• Well, don't let them know I said it.

  Только не говорите им, что я так сказала.

• You two so lucky they don't let you get married.

  Вам так повезло, что вам не разрешают жениться.

• Percy couldn't afford to let that information come to light, so he buried it.

  Перси не мог себе позволить, чтобы эта информация вышла в свет, так что он похоронил ее.

• I wouldn't let anyone treat my friend like that.

  Я бы никому не позволил относиться так к моему другу.

• I don't understand why you let the union rip you off as much as management.

  Я не понимаю, почему вы позволяете профсоюзу обдирать вас так же как это делает менеджмент.

• Tomorrow's a long day, so let's get to bed.

  Завтра будет длинный день, так что давайте спать.

• He's a man, so let him be one.

  Он мужчина, так пусть будет им.

• If this continues, the people won't just let it pass.

  Коли так пойдёт дальше, народ перестанет нам доверять.

• Anyway, let's not see each other again.

  Так или иначе, видеться нам больше незачем.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил