Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• And, Sam, don't let anything happen to her.

  И Сэм, сделай так, чтобы с ней ничего не произошло.

• So... let's put on a show.

  Так что... давайте займемся шоу.

• All right, let's go get Mr. Palmer and bring him in for a chat.

  Так, давайте найдем мистера Палмера и привезем его для разговора.

• So let's just take a look at the questions.

  Так давай просто посмотрим на вопросы.

• All right, let's go tell our branch managers their bank isn't secure.

  Так, а теперь давайте сообщим нашим директорам филиала, что их банк не защищен.

• OK, doesn't like that, let's try something else.

  Ладно, так не получается, попробуем как-нибудь ещё.

• I won't let you do such a foolish thing.

  Я не позволю тебе так сглупить.

• Then let's take you to the shower.

  Так давай, я отвезу тебя в душ.

• Mr Cilenti is a businessman, so don't let your imaginations carry you away.

  Мистер Чиленти - бизнесмен, так что не увлекайтесь своими выдумками.

• Otherwise he wouldn't have let you sit in that cell for so long.

  Иначе он не позволил бы тебе сидеть в той клетке так долго.

• You weren't home, so I let the delivery guys in.

  Тебя не было дома, так что я пустила грузчиков.

• Till now I've just let my age catch on.

  Я так отстал от всех своих ровесников.

• Right, let's bring in Sir George.

  Так, давайте приведем сюда сэра Джорджа.

• So let's find this husband of yours and get married tomorrow.

  Так что давай найдем этого твоего мужа и поженимся завтра.

• So let's figure it out right now.

  Так что давай покончим с этим прямо здесь.

• To the All-Mother I pray, let it be so.

  Я молю всех Матерей, пусть будет так.

• So let's be in the same place on this.

  Так давай будем на этом же месте.

• All right, let's see what you have.

  Так, посмотрим, что у нас.

• Well, let's hope they just think we're effortlessly beautiful.

  Ну, будем надеяться, что они думают, что у нас все так хорошо от природы.

• I'm tired, so let's hang up.

  Я устал, так что пока.

• Now, all you have to do is let nature take its course.

  Так что тебе достаточно просто положиться на природу.

• All right, ladies, let's do this.

  Так, дамочки, давайте сделаем это.

• The way we let them gather dust.

  Так мы позволяем им покрываться пылью.

• Don't let him off the hook.

  Не позволяйте ему вести себя так.

• If that's not the case, then let's just go forward.

  Если это не так, то давай просто пойдем вперед.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил