Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• You can't let everyone in.

  Ты не можешь так реагировать на каждую.

• We can't let you go like that, Stratton.

  Мы не можем вас так отпустить, Страттон.

• I let everybody think that I froze cause it was easier, but...

  Я заставил всех думать, что просто растерялся, так было проще, но...

• I let him think he is, though.

  Но я разрешаю ему думать так.

• Now, let's see what they got to eat here.

  Так, давай узнаем, что тут имеется съестного.

• Okay, it's your last chance to let your imagination run wild.

  Так, это последний шанс для тебя пустить свое воображение во все тяжкие.

• Well, let's just say that these two baby-sitters aren't getting caught with squat.

  И скажем так, этих двух нянек не застукают сидящих на корточках.

• All right, guys, let's get in here.

  Так, ребята, идите сюда.

• All right, everybody, let's go.

  Хорошо. Так, ребята, поторопимся.

• An impossible decision, I know, so let's make it simple.

  Невозможное решение, я знаю, так давайте его упростим.

• Well, let's just say your pillow talk is very informative.

  Ну скажем так, твои разговоры во сне очень информативны.

• So stop avoiding me and let's talk about this.

  Так что прекрати избегать меня, давай поговорим.

• All right, well... let's try this.

  Ладно, давай попробуем вот так.

• So let's focus on the big events.

  Так что давай сосредоточимся на важных событиях.

• I can't let her go like this.

  Я не могу позволить ей уйти вот так.

• It's your first night back, so I'll let that one slide...

  Это твоя первая ночь, после возвращения, так что это можно простить...

• Miss! I can't let you say that.

  Мадемуазель, вы не должны были так говорить.

• All right, first off, let's get an ID.

  Так, для начала, нужно установить личность.

• We're already late, so let's go.

  Уже опаздываем, так что бегом.

• So let's start with the I.

  Так что начнём с "И".

• Okay, everybody, let's take it from the top.

  Так, давайте все с начала.

• I can't believe you'd let her take advantage of you like that.

  Поверить не могу, что ты позволил ей так себя использовать.

• All right, people, let's wrap it up.

  Так, народ, давайте закругляться.

• For now, let's go to my place.

  Так что поехали ко мне домой.

• All right, let's get this mess cleaned up before Mom flips out.

  Так, давайте все уберем, пока мама не разозлилась.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил