Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Right, let's just say that we sell the house.

  Так, представим, что мы продали дом.

• You can't let this happen, Chloe.

  Я не могу это так оставить, Хлоя.

• So let's all calm down now, and enjoy our meal.

  Так, мы сейчас все успокоимся и как следует поужинаем.

• So let's just enjoy the day.

  Так что просто наслаждайся этим днём.

• So let's hang him on one instead.

  Именно так мы с ним и поступим.

• Well, let's bring him down here so he can confirm your story.

  Ну так приведём его сюда, чтобы он подтвердил ваши слова.

• So I let you do that.

  Так что я тебе предоставила эту возможность.

• I'll budget for cabs; let's leave it at that.

  Я перейду на такси, так что давай забудем об этом.

• Okay, let's talk about our plan.

  Так, давай обсудим наш план.

• Chrissy, you can't let him get away with this.

  Крисси, ты не можешь позволить ему отделаться просто так.

• So let's get down there.

  Так что давайте, спускайтесь туда.

• I can't just let you take the city.

  Я не дам вам вот так просто взять город.

• Why not let that play out?

  Так почему просто не оставить все как есть?

• Now, Barry, let's get to it.

  Так, Берри, ближе к делу...

• So let's not complicate things.

  Так что давай не будем усложнять.

• If you did, I'd let them go.

  Если так, я отпущу их.

• Then let the commission come forward with it.

  Так пускай вступит в дело вся комиссия.

• May as well let her do her thing.

  Мы так же можем позволить ей заниматься своими делами.

• OK. Well, let's see if he could have got in unnoticed.

  Так, давайте-ка посмотрим, мог ли он войти незамеченным.

• Then let's show them what we've accomplished.

  Так давайте покажем им, чего мы достигли.

• Don't let her do that.

  Не позволяй ей так себя вести.

• So, will you please just let the next owner know...

  Так что, пожалуйста, просто передайте следующему владельцу, что...

• So let's talk about this like men.

  Так что давай обсудим это как мужчины.

• So, let's be clear.

  Так, чтобы все стало ясно.

• Okay, let's not make this about me.

  Так, не переводите стрелки на меня.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил