Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So, let's go around and share our coping mechanisms.

  Так давайте же обсудим и поделимся нашими способами адаптации.

• We love Michael so much, we let the first kid slide.

  Мы так сильно любим Майкла, что позволили замять первого ребёнка.

• Perhaps you should let him do things his way.

  Может стоит позволить ему поступать так, как он хочет.

• So let's just forget that even happened.

  Так что давай забудем, что сейчас было.

• So let's get this done.

  Так что давайте с этим покончим.

• Now, let's go and take look at the ship's calendar.

  Так вот, давай пойдем и взглянем на корабельный календарь.

• Insulting me won't solve anything, so let's get back to the problem.

  Твои оскорбления ничего не решат, так что давай, вернемся к нашей проблеме.

• I'll let you know when she is.

  Я скажу тебе, если так.

• Just peanuts, but let's pass on that...

  Так, семечки! Ну, да ладно...

• Now, let's give him the respect he's due.

  Так что окажите ему уважения, которое он заслуживает.

• I say, let's hear it for the boys.

  Я скажу так: послушаем самих мальчишек.

• Okay, let's start with the "I love you" level.

  Так, давайте начнём с уровня "Я тебя люблю".

• Just as they will kill you if you let them down.

  Точно так же, как убьют и тебя, если ты подведешь их.

• Well, let's say, death by Ood.

  Скажем так, смерть от удов.

• You can't let men get away with that.

  Нельзя позволять мужчинам так с собой обращаться.

• But they let you chase guys?

  Но так ты согласна, что ты бегаешь за парнями?

• You know, from now on, let's not complain so much.

  Знаете, давайте больше не будем так много жаловаться.

• So let's face it, Ollie.

  Так что давай признаем, Олли.

• So let her see you do something good... as mayor.

  Так позволь ей увидеть, что ты делаешь что-то хорошее.

• What I don't get is how you could let that happen.

  Что я не понимаю, так это то, как вы могли это допустить.

• So don't you dare let one point hold you back.

  Так что не вздумай дать одному баллу остановить тебя.

• We have a tight program so let's get started.

  У нас жесткие сроки, так что давайте начнем.

• So we've talked about it, so let's just get to it.

  Итак, мы поговорили об этом, так что давайте перейдем к делу.

• The season begins tonight, so let's kick it off.

  Сезон начинается сегодня вечером, так что давайте начнем его.

• So we can just let this breathe a sec.

  Так что давай просто передохнём немножно.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил