Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So let's start with this check.

  Так что давай начнем с этого чека.

• So let's dig right in.

  Так что давайте сразу приступим к делу.

• So let's just start there.

  Так что давайте с этого и начнем.

• So let's make it great.

  Так давай те же сделаем это великим.

• It just - it seems like you don't want to let go of it.

  Просто... Это выглядит так, будто ты не хочешь отпукать прошлое.

• For that, we need a coroner's report, so let's get on it.

  Для этого нам нужен отчёт патологоанатомов, так что вперёд.

• He already knows the bad, so let him see the good.

  Он уже знает плохое, так давайте дадим ему увидеть хорошее.

• Okay, people, let's move.

  Так, народ, давайте двигаться.

• I'm usually very, very charming, so let's start again properly.

  Обычно я само очарование, так что давай начнем сначала.

• Don't let him stay here too long.

  Не позволяйте ему оставаться тут так долго.

• Can't watch what he's doing and let it pass.

  Не могу смотреть, что он делает, и оставить это так.

• She wants us to find her, so let's.

  Она хочет, чтобы мы нашли ее, так что давай.

• It is worth every minute of your precious time, so let's get started.

  Он стоит каждой минуты вашего времени, так что давайте начнем.

• I can't let that stand.

  Я это так просто не оставлю.

• OK, let's widen the net, girls.

  Так, давайте расширим сеть, девочки.

• Right, let's go, then.

  Вот так. Ладно, поехали.

• Agent May was the primary threat, so I let things get intimate.

  Агент Мэй была главной угрозой, так что я позволил всему стать более интимным.

• It was that or let the janitor's wife fricassee it.

  Или так, или позволить жене уборщика сделать из него фрикасе.

• So let's hijack a plane and go home.

  Так что давай угоним самолёт - и домой.

• Okay, let's not light the stove right now.

  Так, никакого огня в духовке.

• So I planted one of my best and let her go to work.

  Так что я подсадил туда одну из моих лучших и позволил ей работать.

• Then let's head into that cellar and carve ourselves a witch.

  Ну так давай спустимся в подвал и отдадим себя на растерзание ведьме.

• So let's not get another dog

  Так что давай не будем заводить еще одну собаку

• Peralta's busy, so let's just get started.

  Перальта занят, так что давайте начинать.

• But I'm a gentleman, so I'm going to let you break.

  Но я джентльмен, так что позволю разбить.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил