Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So let's make this race about education and wages and energy.

  Так давайте посвятим эту гонку образованию, зарплате и силе.

• You created life... so let it live.

  Ты создал жизнь... так пусть она живет.

• Then let's absolutely do that.

  Тогда давай именно так и сделаем.

• Okay, let's get you out of there.

  Так, всё, выбирайся оттуда.

• We can't let Louie stay in a group home that long.

  Луи не может оставаться в центре так долго.

• Well, let's bring him in.

  Ну так давайте привезем его сюда.

• If it does, I will let you know.

  Если так, я дам тебе знать.

• Okay, let's take a look at this article of yours.

  Так, давай глянем на твою статью.

• And let them punish me the way they see fit.

  И пусть они накажут меня так, как посчитают нужным.

• Anyway, let's now meet our grid of taxis from around the world.

  Так или иначе давайте теперь встретим нашу стартовую линию из такси со всего мира.

• So, technically, I let you get here first.

  Так что, я просто дал тебе фору.

• So, Lindsay... let's have baby.

  Так что, Линдси... давай заведём ребёнка.

• You can't just let this happen.

  Мы не можем всё так оставить.

• So let's get him down here, Right now.

  Так приведите его сюда, немедленно.

• So let's start with a simple question.

  Так что давайте начнём с простого вопроса.

• So... let these beads represent our sins.

  Так что пусть эти чётки представляют наши грехи.

• So let's take a look at some of the devices that are used in these types of procedures.

  Так что давайте посмотрим на несколько инструментов, которые используются при этих операциях.

• Look, l-let's all... let's remain calm and analyze this situation.

  Так, давайте все... давайте сохранять спокойствие и проанализируем ситуацию.

• Excellent. Well, let the games then begin.

  Отлично, так пусть же игра начнется.

• So you can let her go.

  Так что ты можешь отпустить её.

• All right, cool, so let's do it.

  Хорошо, прохладно, так что давайте делать это.

• So, let's get you out of here.

  Так что, давайте, мы вас проводим.

• Okay, boys, let's get this haul unloaded and inside.

  Так, парни, разгружаем улов и заносим внутрь.

• In fact, let's make it more interesting.

  Раз так, то давайте сделаем игру поинтереснее.

• But since you are so unique, you come on, I'll let you report directly to me.

  Но, раз вы так уникальны, то если перейдёте, будете отчитываться непосредственно передо мной.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил