Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Tuck let go, and even Ben let go.

  Так отпускает, и даже Бен.

• Okay, so - so let's - let's talk. let's be friends. let's...

  Ладно, так давай поговорим, будем друзьями, давай...

• So let's think big and let's think deep.

  Так будем же думать масштабно и глубоко.

• My friends had this party, and let's just say... I let things get out of hand.

  Друзья устроили вечеринку, и, скажем так... ситуация вышла из-под контроля.

• I wanted to encourage Rodrigo because he had just come back, so I thought let's - let's give it a shot.

  Я хотела поддержать Родриго, ведь он только что вернулся, так что я решила дать ему эту возможность.

• Weather permitting, let's go on a picnic.

  Погода позволяет, так что пошли на пикник.

• You shouldn't let people make use of you like that.

  Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так.

• And we're having a good day today, so let's just...

  И сегодня отличный день, так что давайте просто...

• Sweetie, you can't let him treat you like that.

  Милочка, ты не можешь позволить ему так с тобой обращаться.

• I was just calling to let you know how much I enjoyed meeting you last night.

  Я позвонила сказать, что я так рада вчерашней встрече.

• So, I let her show me her world.

  Так что я дал ей показать свой мир.

• Chuck, I'm so sorry I let this guy plan your bachelor party.

  Чак, мне так жаль, что я позволил ему устроить твой мальчишник.

• Well, if you believe in it, let's do it.

  Если ты в это веришь, давай так и сделаем.

• So let's move like little excited people.

  Так давайте двигаться, как маленькие взволнованные люди.

• All right, boys, let's settle down.

  (голос) Так, мальчики, построились.

• Come on, let's send her off the way she lived.

  Давайте проводим её так, как она жила.

• It's a distinctive look so... let's start with CCTV opportunities and find this guy.

  Это характерная внешность, так что давайте поработаем с камерами и найдём этого парня.

• I did, and I need you to let it go.

  Да, так что выброси это из головы.

• A hospital that she only went to Because we let her down So shamefully in the past.

  В больнице, куда она отправилась лишь потому, что мы так постыдно подвели её в прошлом.

• Speak up, and let the congregation pray for your sins.

  Так выскажись, и община помолится за твои грехи.

• Okay, let's see what happened in the testing.

  Так, давайте посмотрим, что показало тестирование.

• All right, you under arrest, let's go.

  Так, вы арестованы, пройдёмте.

• So let's break out of it. Let's change something.

  Так давай вырвемся из неё, изменим что-то.

• The patient has had a spinal trauma, so let's be careful not to aggravate that cord.

  У пациентки травма позвоночника, так что осторожнее со спинным мозгом.

• Okay, Christmas was over a month ago, so let's hope Haley is still alive.

  Ладно, Рождество было больше месяца назад, так что будем надеяться, Хейли еще жива.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил