Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Well, let's go with that.

  Ну, что ж, так и запишем.

• So, let them fumble about outside and stay calm.

  Так пусть они копошатся снаружи, и оставайтесь спокойны.

• It'd be so easy to just lean forward and let go.

  Было бы так легко просто наклониться вперед и отпустить.

• Not your usual debonair self, let's put it that way.

  Не так любезен, как обычно, давай оставим это.

• We must not let this stand.

  Мы не можем этого так оставить.

• We couldn't just let her go, so we gave her a new life.

  Мы не могли это так оставить, и придумали ей новую личность.

• Well, let's just say it needs some work.

  Ну, скажем так, есть над чем работать.

• Well, let's just say that there are some unsolved issues.

  Ну, скажем так, остались нерешенные вопросы.

• Okay, let's get you looked at.

  Так, сейчас мы вас осмотрим.

• They burned me and I haven't let it go.

  Они унизили меня, и я не могу это так оставить.

• First, you shouldn't let that Windson to stick with you for so long.

  Во-первых, ты не должен так долго общаться с этим Виндсоном.

• Lisa was using her solar calculator yesterday, so I opened the drapes to let in more sun.

  Лиза вчера использовала свой калькулятор на солнечных батареях, так что я отодвинул шторы, чтобы впустить побольше солнца.

• Walther, let's not be so hasty.

  Вальтер, давайте не будем так спешить.

• So, let's just sit quietly and run out the clock.

  Так что, давайте тихонько посидим и выждем время.

• You can't let these people use you like this.

  Нельзя позволять этим людям так тебя использовать.

• So let's profile the partner.

  Так, давайте составим портрет напарника.

• Okay, bud, let's try the new move.

  Так, приятель, попробуем новое движение.

• All right, let's save this guy.

  Так, давайте спасем этого парня.

• So let them get to know you.

  Так что дай всем узнать себя.

• You can't just let a couple of criminals go into an ice cream store.

  Ты не можешь просто так отпустить бандитов в магазин мороженого.

• So, let's go see what you got left in the tank.

  И так, пойдемте посмотрим на что вы еще способны.

• All right, let's do this.

  Ладно, давай так и поступим.

• So, come on, let's get out there and get selling.

  Так что, давайте, выметайтесь отсюда и начинайте продавать.

• No, Vern, they just let him in.

  Нет, Верн, его просто так допустили.

• So, let's set up the meet.

  Так давайте организуем встречу с ним.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил