| Sure, let's say I was cleaning. | Конечно, скажем так я прибирала. |
| Friday? Since, let's see... mind your business. | Так, дайте подумать - это не ваше дело. |
| She said her parents wouldn't let her rehearse this late. | Сказала что ее родители не разрешают так поздно репетировать. |
| I mean, we cannot let them get away with this. | Мы не можем позволить им так поступать. |
| So neither myself nor my team can let her down, and that includes you. | Так что ни я сама, ни моя команда не можем подвести ее в том числе и ты. |
| So, everybody, let's bring out Trevor Evans. | Так что, все, давайте поприветствуем Трэвора Эванса. |
| All right, let's say I believe you now. | Так, допустим, я вам верю. |
| I'm waiting for results, so let it go. | Я жду результатов, так что... |
| We don't have very much time, So let's discuss your defense. | Времени не очень много, так что приступим сразу к обсуждению вашей защиты. |
| To not let Gaia be so easily swept from memory. | Чтобы не позволить так легко стереть Гайю из памяти. |
| Since it's three of us, let's take the car. | Так как нас трое, давайте возьмём машину. |
| So first, let's move and find the cause. | Так давай для начала выясним причину. |
| No, well, let's both - can. | Нет, ну, давай так - может. |
| Sorry, but if I let you finish that sentence, that would be much less impressive. | Извини, но если я дам тебе закончить эту фразу будет уже не так эффектно. |
| So let's put it all on the table. | Так, давай раскроем все карты. |
| I won't let you get hurt by something like this again. | Я не позволю, чтобы кто-то опять так тебя обидел. |
| We can't just let this go. | Мы не можем вот так позволить этому продолжаться. |
| I won't let you get away with it. | Не думал я, что ты так меня встретишь, Бетти. |
| Well, there's nothing here, so let's go. | Здесь ничего нет, так что пошли. |
| Now sit down with me, and let's deal with this. | Так, давай присядем и разберемся с этим. |
| Scared people don't let you in their house. | Испуганный человек не станет просто так открывать свою дверь. |
| Exactly, so, just let him be my teacher. | Если так, пусть он будет моим учителем. |
| So let's have some fun with them. | Ну так давай повеселимся над ними. |
| All right, let him through. | Так, пропустите его, отойдите. |
| All right, let's step to the wall. | Так, сделайте шаг к стене. |