Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• Okay, so, let's focus on all the claims in June.

  Так, давайте сосредоточимся на выплатах в июне.

• Well, let's do it, girlfriend.

  Ну, так, давай сделаем это, подруга.

• So let's try the kobe, see what all the fuss is about.

  Так давайте попробуем эту говядину, посмотрим, вокруг чего такая суета.

• So I can either show you where it's at or let poor Libby suffer.

  Так что либо я показываю её тебе, либо заставлю бедную Либби страдать.

• No problem, let's go.

  Все так, Уолкер. Прекрати.

• Well, let's spend the day together, celebrate our freedom.

  Так давай проведем день вместе, отпразднуем нашу свободу.

• Now, let's get to the part where you tell me where I went wrong.

  Теперь давайте перейдем к части где вы мне говорите, что пошло не так.

• Don't let them do that to me.

  Не дайте им поступить так со мной .

• So now let's move on to number six.

  Так, теперь перейдем к номеру шесть.

• Well, let's see now, nine days, seven hours.

  Так, сейчас прикину, 9 дней и 7 часов.

• He's not about to let that go.

  Он этого так просто не оставит.

• I don't let anybody say that to me.

  Я никому не позволю так говорить обо мне.

• That's why you shouldn't let him off so easily.

  Поэтому ты не должна позволить ему так легко отделаться.

• Well, let's just say Isabella won't be joining us just yet.

  Ну, скажем так, Изабелла к нам пока не присоединится.

• But I like it, so let's do it.

  Но он мне нравится, так и сделаем.

• The interior designer has arrived so let's go down.

  Вы потратили на нас так много денег...

• I know it's fast, but let's be crazy again.

  Я знаю, что все так быстро, но давай снова будем безумными.

• So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.

  Так что, я не могла себе позволить снисходительно относиться к этим мальчикам.

• And we're just not going to let it go that way.

  И мы не собираемся их отпускать так просто.

• So let's look at how China is re-establishing that hierarchy in the far East.

  Так что давайте рассмотрим, как Китай восстанавливает этот порядок на дальнем востоке.

• So, let's make it right in our own backyard.

  Так что давайте начнем прямо с нашего двора.

• So just let... your feelings take over.

  Так что позволь... своим чувствам одержать верх.

• We're running late, so let's just get started.

  Мы опаздываем, так что давай просто начнем.

• That's why you let her go out.

  Так вот почему вы даёте ей уходить.

• Or... At least let's say it is.

  В конце концов... допустим, что это так.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил