Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• You won't be needing that in here... so let Nick take the cloak.

  Тебе этот плащ больше не понадобится, так что давай снимем его.

• I won't let someone who could be a national threat go so easily.

  Я не могу так легко отпустить того, кто может представлять угрозу национальной безопасности.

• It's not okay, so let's just...

  Это не нормально, так что давай...

• I should have never let it get this far.

  Я не должен был так запускать ситуацию.

• Shall we let the so-called international community... and traitors within Abuddin succeed in...

  Неужели мы дадаим так называемому мировому сообществу... и предателям в самом Аббудине одержать верх...

• So let's hook him up.

  Так давай словим на крючок его.

• Well, let's just say manners are not your strong point.

  Скажем так, манеры не твоя сильная черта.

• I let you because I realized that our financial future was related to Mr. Chaough's demise.

  Я позволяю тебе, так как я осознал, что наше финансовое будущее было связано с поражением мистера Чоу.

• Alright, everyone, let's get those nukes in action.

  Так, народ, давайте-ка запустим ядерные ракеты.

• All right, guys, let's just make a break for it.

  Так, парни, будем прорываться.

• Meg, I'm needed upstairs, so I'll let you finish up.

  Мэг, у меня дела наверху, так что закончи тут сама.

• Now let's go find a bigger compartment.

  Так, давайте найдем купе побольше.

• Sophie, I understand your relationship with Oleg is complicated, so let's simplify it.

  Софи, я понимаю, Что ваши отношения с Олегом очень сложны, Так что давай упростим их.

• Okay, you know, let's not ruin it.

  Так, давайте не будем всё портить.

• All right, everyone, let's have a seat.

  Так, ребята, внимание, давайте присядем.

• Yes, well, let's keep the sordid details to ourselves for now.

  Так, давайте пока опустим грязные подробности.

• Right, let's think about getting you tarted up.

  Так, давай подумаем, как переодеть тебя.

• OK, let's get this over with.

  Так, давай читай, и побыстрее.

• You have to let her find you.

  Ты должен сделать так, чтобы она тебя нашла.

• So let's just go get ourselves a newspaper and start looking.

  Так давай просто возьмем газету и начнем поиски.

• So, let's go talk to him.

  Так что давай съездим и поговорим с ним.

• Kenzi is hurting so badly and we let her down.

  Кензи так страдает, а мы ее подвели.

• Rajiv, you can't let her go without trying.

  Раджив, ты не можешь отпустить ее просто так.

• So let's see if there's something on this headrest that will help us make our case today.

  Так давай-ка посмотрим, есть ли что-то в этом подголовнике, способное помочь нам сегодня раскрыть наше дело.

• Okay, divya, let's place the nasogastric tube...

  Так, Дивия, давай введем нозогастральную трубку...

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил