Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So the least I could do is let somebody else rat on him.

  Так что меньшее, что я могу сделать, это позволить кому-нибудь настучать на него.

• All right, so let's go back to your apartment and celebrate.

  Хорошо, так пойдем к тебе и отпразднуем.

• Daqi won't let you off easily when he comes back.

  Даци не отпустит тебя так легко когда вернётся.

• So, let's at least go meet the guy.

  Так что давай хотя бы с ним встретимся.

• I really want to do it so... let's go.

  Я действительно хочу этого так что... Пойдём.

• So let's have another go at it.

  Так давай устроим еще один заход.

• All right, you two, let's go.

  Так, вы двое, пошли.

• Little man, let's never do that again.

  Малыш, давай больше никогда не будем так делать.

• So, let's face it - probably going to be my last week here...

  Так что, если честно - вероятно, это будет моя последняя неделя здесь...

• Now, let's not be starting World War III, fellas.

  Так, ребята, не будем начинать третью мировую войну.

• We've waited this long, so let's just make it right.

  Мы так долго ждали, так давай сделаем все правильно.

• I couldn't let you do that.

  Я не могу позволить вам так поступить.

• So you always let him back in.

  Так что ты всегда принимаешь его назад.

• So let's just cut to the chase.

  Так что, давайте сразу к делу.

• So, Mr. Tierney, let's talk about the casting process for this role.

  Так, мистер Тирни, давайте поговорим о пробах на эту роль.

• But I just can't let go of him.

  Но я не могу просто так его отпустить.

• Guys, let's talk menu and theme.

  Так, обсудим меню и стиль.

• So let's see who got invited.

  Так что давай посмотрим, кто был приглашен.

• So let the doctor and his staff find him.

  Так позволь доктору и его персоналу найти его.

• Life is getting difficult, so let's suicide.

  Жить становится труднее, так давайте убъём себя.

• We have a song to write, so let's get cracking.

  Нам нужно написать песню, так что за дело.

• At this point, let's assume he did.

  На данный момент, давайте предположим, что так и есть.

• All right, let's just say I had something she really wanted.

  Ладно. Скажем так, у меня было что-то, что она очень хотела.

• Okay, let's put him on an oscillator.

  Так, давай подключим его к аппарату.

• Say, let's have a look at the new boy.

  Так, взгляните на нового мальчика.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил