Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So tonight, let's have some fun.

  Так что давай развлечемся сегодня вечером.

• Well, turn it right-side up and let's go eat.

  Ну так поставь её правильно и пойдём есть.

• These guys don't just let you walk away from an obligation.

  Эти парни не позволяют просто так уйти от своих обязательств.

• I'll let you know one way or the other.

  Так или иначе, я тебе сообщу.

• You know, if anything goes wrong tomorrow, we can't let him walk away.

  Знаешь, если завтра что-то пойдёт не так, нельзя дать ему уйти.

• Well, let's pretend for a second that you're right.

  Представим на минуту, что это так.

• Your parents are coming, so let's clean you up.

  Твои родители идут, так что давай тебя почистим.

• All right, young man, let's go.

  Так, молодой человек, пошли.

• So... let's hope he doesn't make it.

  Так что, надеюсь, он не пройдет.

• So let's rule Michele out for the moment.

  Так что мы пока оставим Мишель в покое.

• And you can't let it.

  И Вы не можете так это оставить.

• And let's just say it turned out to be quite a fishing expedition.

  И, скажем так, это оказалось еще той рыбалкой.

• So let's set it up again.

  Так, давайте повторим еще раз.

• So let's talk about this whole balance of power issue of yours.

  Так, давайте поговорим об этой проблеме вашего баланса сил.

• So let's all be very honest about why we're here.

  Так давайте будем по-настоящему честными, по поводу того, почему мы здесь.

• Okay, people, let's go over our positions at club Mayan.

  Так, народ, рассмотрим наши позиции у клуба Мэйян.

• So let's get it out of our system now.

  Так что давайте вытравим все из себя сразу.

• All right, Mickey, let's go home.

  Так, Микки, едем домой.

• I would never let a guy degrade me like that.

  Я бы никогда не позволила парню так себя унижать.

• I say, let's treat the homeless as if every day were Christmas.

  Я скажу: давайте заботится о бездомных так, будто Рождество каждый день.

• So, come on, let her have a wedding.

  Так что давай, пусть у нее будет свадьба.

• Now, let's find the kind of gift that makes her feel small and worthless.

  Так, давай найдём такой подарок, от которого она себя почувствует мелкой и никчёмной.

• Nobody answered, so he let himself in.

  Никто не отвечал, так что он вошёл.

• I would never let one of my people disrespect you like that.

  Я бы никому из своих друзей не позволил так тебя унизить.

• I faked a fever, so... let's turn this thing inside out.

  Я притворился больным, так что... Давай распотрошим это штуковину.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил