Примеры в контексте "Let - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Let — Так

• So let her do her writhing.

  Так что позволь уж ей станцевать.

• So let's change the world, Your Majesty.

  Так давайте же изменим мир, Ваше Величество.

• So, let's have a moment of silence.

  Так что сейчас объявляю минуту молчания.

• Now don't let them push you around, Rosalie.

  Так не позволяй им командовать собой. Розали.

• You know what, let's do that anyway.

  Знаешь что, давай так и поступим.

• Buy a car at all not necessarily let just drive around.

  Покупать машину вовсе не обязательно, давайте покатаемся просто так.

• Okay, girls, let's huddle up.

  Так, девочки, идите все сюда.

• Certainly more so than your face thing, so let's leave it.

  Наверняка более частое, чем то... с лицами, так что ничего.

• So let's bust this door down, Mac.

  Так что, Мак, выбей эту дверь.

• Don't let it hurt his feelings.

  Не делай так, чтоб его это обидело.

• You cannot let this happen because of Sir...

  Вы не можете так поступить из-за сэра Тимоти.

• If you release him to me I might let you keep yours.

  Если отдадите его мне, они так и останутся вашими.

• Now we shan't let anyone in.

  Так, а теперь никого сюда не пустим.

• Policy says that we can't let him go this long.

  Политик говорит, что мы не можем отпустить его так долго.

• You've got to talk about it, so let's have it.

  Но тебе надо поговорить об этом, так что давай.

• When I finally let go and stopped struggling so much...

  Когда я отпустила все надежды и перестала бороться так сильно...

• So just let Rollins take the lead.

  Так что пусть Роллинс возьмет это на себя.

• All right, let's see what's in the in-flight magazine.

  Так, посмотрим, что тут журнале.

• So just let him go, 'cause you're not getting control of this plane.

  Так что просто отпустите его. вы не получите этот самолет.

• I know that I cannot let you do this, Ma'am.

  Я знаю, что не могу позволить вам так поступить, мэм.

• We've always let him know, and so...

  Мы старались ему всё разъяснить, и так далее...

• So let's all take it easy on him.

  Так что давайте с ним полегче.

• OK, peeps, let's do this.

  Так, народ, давайте это сделаем.

• Come on, girls, let's get these diapers changed A-S-A-P.

  Так, девочки, а теперь быстренько поменяем подгузники.

• So, let's get this over with.

  Так что давай с этим разберемся.

Другие варианты перевода слова let

• Позволить
• Давай
• Дать
• Пусть
• Отпустить
• Позволять
• Чтобы
• Оставить
• Пускать
• Дай-ка
• Допустить
• Разрешил