| The more I know her, the less I get it. | Чем лучше я ее узнаю, тем меньше понимаю тебя. |
| There's less of us than them. | Но у нас теперь меньше шансов на победу. |
| And the ectoplasm lingered for a minute, or less and then also disappeared. | Эктоплазма зависла на минуту, или меньше, и растворилась. |
| I just can't believe you did it all in less than a month. | Не могу поверить, что ты организовала всё меньше, чем за месяц. |
| I'm living off less than 20 grand a year. | В год я зарабатываю меньше 20 тысяч. |
| Only it was less mind and more meld. | Ну только меньше ума и больше смешения. |
| In less than three days, all of South Park will be completely consumed. | Меньше чем через три дня, Южный парк будет полностью уничтожен. |
| The more you eat, the less you brood. | Чем больше ешь, тем меньше размышляешь. |
| If you don't talk, Sid, you use less oxygen. | Если не разговаривать, Сид, уйдёт меньше кислорода. |
| Whatever you are worried about, it will not make us love you any less. | О чём бы ты не переживала, это не заставит нас любить тебя меньше. |
| I never liked that Chinese food but looking at you now, I like it even less. | Никогда не любил китайскую кухню... а глядя на тебя сейчас, она нравится мне еще меньше. |
| You know, less time for them to wait and worry, the better. | Знаешь, чем меньше времени они будут ждать и переживать, тем лучше. |
| The less power one has, the more he understands. | Чем меньше власти у тебя есть, тем больше ты понимаешь. |
| And-and the more i learn, the less i like. | И чем больше я о нем узнаю, тем меньше он мне нравится. |
| Then we'll have less to worry, no problem. | Тогда у нас будет меньше поводов для беспокойства. |
| But the longer this goes on, the less likely that scenario is. | Но чем дальше это заходит, тем меньше похоже на эту версию. |
| Texting is best, the less punctuation the better. | Текстовые сообщения лучше, меньше пунктуации - это хорошо. |
| About my height, less than 200 pounds, short hair. | Моего роста, меньше 90 кг, волосы короткие. |
| He has less hair than we do. | У него волос меньше чем у нас. |
| TARU said less than a mile from here. | Техотдел сказал, что меньше мили отсюда. |
| Caroline's fortune is less than I thought, I'm glad of it. | Состояние Кэролайн меньше, чем я думал, и я рад. |
| I need you to resist just a little less. | Мне... мне надо, чтобы вы сопротивлялись немного меньше. |
| Until then a little less modern art. | А до тех пор - меньше современного искусства. |
| But not for less than 20 grand. | Но не меньше, чем за 20 штук. |
| Sometimes, the more witnesses, the less help. | Иногда чем больше свидетелей, тем меньше помощи. |