| But it also means that I suck just a little less now. | Но это так же значит, что сейчас я лажаю меньше. |
| That it would take less time, and I could remain anonymous. | Что это займет меньше времени, и я смогу сохранить анонимность. |
| I get the feeling that our lives are a lot less random than we think. | У меня чувство, что в наших жизнях гораздо меньше случайностей, чем мы думаем. |
| Make American families a lot more like the waltons And a lot less like the simpsons. | Сделать Американские семьи похожими больше на Уолтонов, и меньше на Симпсонов. |
| You were out after me in less than a minute. | Ты вышла за мной меньше чем за минуту. |
| I felt less pressure managing multi-million dollar businesses. | Я чувствовала меньше давления, управляя многомиллионной корпорацией. |
| We've less than no chance now they're together. | Блин, их двое - шансов у нас меньше, чем никаких. |
| Pay more for a bit, you have less to spend on other things. | Заплатив больше за свёрло, у тебе останется меньше потратить на другие вещи. |
| You've got school in less than six hours. | У вас меньше, чем через 6 часов школа. |
| We got less than five minutes before Durov gets here. | У нас меньше 5 минут, до того как Дуров приедет. |
| We have less than two hours before the First Lady's clock runs out. | У нас меньше двух часов прежде чем время Первой Леди иссякнет. |
| You guys, less talking, more looking. | Девчонки, меньше слов, больше дела. |
| And all I'm saying is less you and more facts. | Все, что мне нужно - это меньше тебя и больше фактов. |
| I can cut these off in less than a second. | Я могу перерезать их меньше, чем за секунду. |
| The better my employees, the less I work. | Чем лучше мои сотрудники, тем меньше приходиться делать мне. |
| No, because he's worth less than yours. | Нет. Потому что она стоит меньше, чем твоя. |
| The less we see each other, the better everything gets. | Чем меньше мы видимся, тем лучше всё идет между нами... |
| To cure diseases they know less about for people | Они мало знают о лечении болезней и ещё меньше знают о людях. |
| If you lose, say less. | Если проиграли - говорите еще меньше . |
| Today less than a thousand of these desert specialists remain in the wild. | Сегодня в дикой природе осталось меньше тысячи особей этих пустынных специалистов. |
| It would seem Jack Crawford is less suspicious of me than you are. | Похоже Джек Кроуфорд подозревает меня меньше, чем вы. |
| And look, he has a lot less to lose than we do. | Подумай, ему терять гораздо меньше, чем нам. |
| And that's when you became less of an activist and more of an official. | И тогда ты становишься меньше активистом и больше чиновником. |
| They know where we are and they're less than two kliks from our perimeter. | Они знают, где мы, и они сейчас меньше чем в двух километрах от нашего периметра. |
| We have less than 40 hours, you know. | У нас меньше, чем 40 часов, вы же знаете. |