| The value of the account is estimated as $4.6 million, less associated costs for 2014. | Сумма счета оценивается в 4,6 млн. долл. минус соответствующие расходы за 2014 год. |
| He says three and a half thousand less 100 for opening the safe. | Он говорит, три с половиной тысячи, минус 100 за сейф. |
| Plus, it's two less guys to pay. | Плюс, минус два мужика, которым нужно платить. |
| We think 2000 less 1920, that's eighty years of life. | Мы считаем, что 2000 минус 1920 это 80 лет жизни. |
| Operating deficit as at 31 December 1995 (1 less 2) | Оперативный дефицит по состоянию на 31 декабря 1995 года (1 минус 2) |
| Add: Transfers, lump sum, less withdrawals | Переводы и единовременные выплаты, минус изъятые средства и восстановленные суммы |
| Operating deficit as at 11 March 1998 (1 less 2) | З. Превышение оперативных расходов над поступлениями по состоянию на 11 марта 1998 года (1 минус 2) |
| Operating deficit (1 less 2) | З. Текущий дефицит (1 минус 2) |
| The heading "Acquisitions less disposals of valuables" does not exist in the old accounting systems. | Позиция "Приобретение минус выбытие ценностей" не существовала в предыдущих системах национальных счетов. |
| The 1993 SNA offers the possibility of recording transactions for some assets under the heading "Acquisitions less disposals of valuables". | СНС 1993 года предусматривает возможность регистрации операций с некоторыми активами по статье "Приобретение минус выбытие ценностей". |
| Of interest to us for this paper are changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables. | В рамках данного исследования нас интересуют изменение запасов и приобретение минус выбытие ценностей. |
| This calculation produces the amount of DEM 18,757,269 less IQD 219,229. | Такой перерасчет дает сумму в размере 18757269 немецких марок минус 219229 иракских динаров. |
| Variance (approved budget less forecast) | (утвержденный бюджет минус прогнозируемые расходы) |
| a Reflects authorized international staff and United Nations Volunteers less proposed vacancy factors for 2012/13. | а Утвержденная численность международных сотрудников и добровольцев Организации Объединенных Наций минус предлагаемые коэффициенты вакантных должностей на 2012/13 год. |
| 8 Disposable income (6 less 7) | 8 Располагаемый доход (6 минус 7) |
| They are 50 cents per day, less which spent here... and a train ticket to New York. | 50 центов в день, минус то, что ты потратил в тюрьме и билет на поезд до Нью-Йорка. |
| Unencumbered balance (1 less 2 and 3) | Неиспользованный остаток (1 минус 2 и 3) |
| (line 1 less lines 2 and 3 | (раздел 1 минус разделы 2 и 3) |
| The expenditure measure mentioned in paragraph 35 above, Final Domestic Demand, is equal to GDP less inventory change and exports, plus imports. | Упомянутый в пункте 35 выше показатель расходов - конечный внутренний спрос - равен ВВП минус изменение товарно-материальных запасов и экспорт плюс импорт. |
| To allow for lack of precision in the readings, the result of each measurement shall be taken as equal to the value obtained, less 1 dB(A). | С учетом неточности показаний результат каждого измерения считается равным полученной величине минус 1 дБ(А). |
| less the (imputed) value of social transfers in kind received by households | минус (условно исчисленная) стоимость социальных трансфертов в натуральной форме, полученных домохозяйствами |
| less the (imputed) value of goods and services produced by households for own final consumption | минус (условно исчисленная) стоимость товаров и услуг, произведенных домохозяйствами для собственного конечного потребления |
| Additional requirements (1 less 2 and 3) | Дополнительные потребности (1 минус 2 и 3) |
| Acquisitions less disposals of non-produced non-financial assets. | приобретение минус выбытие нефинансовых непроизведенных активов. |
| These costs include 'variable costs' plus reasonable overhead costs, less credit for any proceeds of resale and costs saved . | Эти расходы могут включать в себе переменные издержки плюс разумные накладные расходы минус любая выручка от перепродажи и экономия на расходах 76. |