| That's substantially less than 50? | Это существенно меньше, чем 50? |
| less than two hours to deliver his State of the Union address. | меньше чем за два часа доставить его положение о стране по адресу. |
| He was just trying to force me to close Emile Hirsch at $2 million less than I wanted. | Он просто пытается заставить меня уговорить Эмиля Хирша, на $2 миллиона меньше чем я хочу. |
| I'd say you got about an hour, maybe less, to get out of town. | Я бы сказал, что у тебя примерно час, возможно меньше, уехать из города. |
| Make the best of what we offer you and you will suffer less than you deserve. | Смиритесь с тем, что от вас требуют, ...и будете страдать меньше, чем вы того заслуживаете. |
| You know how like sometimes less is more. | Ты знаешь какие-либо случаи, когда меньше означает больше? |
| I need better odds, more broads, less rods | Повысьте шансы на улов, больше баб, меньше мужиков. |
| I don't know. It's good to have less enemies, I guess. | Думаю, сэр, чем меньше врагов, тем лучше, наверное. |
| So the less the company name is part of the story, the better. | Так что, чем меньше компания упоминается в связи со скандалом, тем лучше. |
| 'Cause it gives her less time to think about how fugly you are. | У неё будет меньше времени подумать о том, какой ты уродец. |
| But tell him that Vince won't do it for a dime less than Zachary was getting. | Только передай, что Винс согласен на сумму не меньше, чем у Эффрона. |
| The less you say, the more they'll dig. | Чем меньше Вы скажете, тем глубже они будут копать |
| Anything less is sacrilege, right? | Чуть меньше - это уже святотатство! |
| The less you do, the more you do. | Чем меньше ты делаешь, тем больше ты делаешь. |
| That boy behaves less like john connor | Этот парень меньше всего похож на Джона Коннора |
| I promised Nicky that I would teach her how to drive, but then I got busy and forgot, and the test is less than a month away. | Я обещала Никки, что буду учить её вождению, но потом "закрутилась" и забыла, а до экзаменов осталось меньше месяца. |
| And if you got less than $20, the machine won't even talk to you. | И если у тебя меньше $20 машина даже не будет с тобой говорить. |
| And the kids that have actually been to the fence say there's less soldiers guarding it. | И дети, которые были там говорят, что солдат уже меньше. |
| I think you're going to like this one even less. | Думаю, эта понравится тебе еще меньше. |
| If you can get by on 15 less a week, | Если вы согласны получать на $15 меньше, мы вас сделаем продюсером. |
| In less than a year, I guarantee that the X-ray will be the new standard in diagnosis. | Меньше чес через год, я гарантирую, рентген будет новым словом в диагностике. |
| Walter, the docs said in less than a year I won't be able to walk. | Уолтер, доктор сказал, меньше, чем через год, я уже не смогу ходить. |
| Always making' sure we was eatin' better, drinkin' less. | Всегда заботилась, чтобы мы хорошо ели, меньше пили. |
| We pray more than priests, sleep less than watchmen and grow old before our time. | Мы молимся больше, чем священники, спим меньше, чем часовые, и стареем раньше времени. |
| In the Zone, the longer way, the less risk. | В Зоне чем дальше, тем меньше риска. |