| Shifting agricultural production to less water-intensive crops; | с) перевод сельскохозяйственного производства на культуры, потребляющие меньше воды; |
| There's not a dame up there that weighs less than 250 pounds. | Там нет ни одной дамочки, которая весила бы меньше 250-ти фунтов. |
| But the ball would have to be five pounds or less. | Но шар должен быть весом в 5 фунтов или меньше. |
| If you go by the pound, it's less than cereal. | Если считать в килограммах, то меньше зёрнышка. |
| I expected more action in these figures, and less... bobble. | Я думал, в этих фигурках будет больше "геройства" и меньше... трясучки. |
| Researchers believe that these numbers would be far less, if ants were the same size or bigger than monkeys. | Исследователи считают, что эти цифры были бы значительно меньше, будь муравьи размером с обезьян или даже больше. |
| Erm, it was a lot less crowded than I thought. | Было намного меньше людей, чем я ожидала. |
| My New York wedding is in less than a month. | Моя Нью-Йоркская свадьба меньше чем через месяц. |
| You know, sometimes I find less is more. | Знаете, я считаю, что порой чем меньше - тем лучше. |
| My new wedding date is in less than a month. | До моей нью-йоркской свадьбы осталось меньше месяца. |
| Well, I'm running on less than three hours of sleep. | Ну, я спала меньше трёх часов. |
| If you had spent less time taking dictation, We could've avoided this. | Уделяй ты меньше времени диктантам, можно было бы этого избежать. |
| I'll put in less next time. | оо, я положу меньше в следующий раз. (посмеивается) |
| I should imagine I know less about it than you. | Я полагаю, я знаю об этом меньше, чем ты. |
| Synthetic, less friction means fewer blisters. | Синтетика, меньше трения значит меньше волдырей. |
| Surely, we must all encourage those less fortunate to improve their lot where they can. | Мы должны поощрять тех, кому в жизни повезло меньше, чем нам, делать свою жизнь лучше, когда это возможно. |
| The standard model runs into its first problem when the universe is less than a second old. | Стандартная модель сталкивается со своей первой проблемой, когда вселенной - меньше секунды. |
| I can't adapt my policy to people who understand less than we do. | Я не могу подстроить свою политику под тех, кто понимает меньше нашего. |
| How about you worry more about the Panthers and less about my rem cycles. | Как насчет того, чтобы ты больше беспокоился из-за Пантер, а меньше из-за моих фаз быстрого сна. |
| We've got less than 72 hours. | У нас осталось меньше 72-х часов. |
| Well, on the other hand, it's one less share to load. | Хотя, с другой стороны, можно погрузить на одну порцию меньше. |
| I'd say I can't give you less. | Я отвечу, что не могу предложить меньше. |
| 350,000 views in less than an hour. | 350 тысяч просмотров меньше чем за час. |
| That's going to be easier and put less pressure on a rebuilding here. | Это будет проще и меньше давления для восстановления здесь. |
| Just... or maybe a little less. | Только... или может чуть меньше. |