| This is more of a "less is more" situation. | Это уже скорее ситуация, когда меньше - лучше. |
| You said it would take less than a day. | Ты сказал, что это займет меньше, чем день. |
| That was less than 30 seconds after the hit-and-run and eight blocks from where Gracey lost her... | Меньше чем через 30 секунд после аварии, и в 8 кварталах от места, где Грейси потеряла... |
| Peter makes less in the State's Attorney office than you. | Питер получает меньше в городской прокуратуре, чем ты. |
| They just got engaged less than a month ago. | Они ведь меньше чем пару месяцев, как обручились. |
| I'm willing to take less to establish a business relationship. | Я готов взять меньше, дабы установить деловые отношения. |
| Of course, it's less cooking and cleaning. | Конечно, тогда приходится меньше готовить и убирать. |
| You'll be sitting in that director's chair in less than a month. | Ты будешь сидеть в этом кресле директора меньше, чем через месяц. |
| And dinner service less than an hour away... | (Диктор) И до начала ужина остается меньше часа... |
| Okay, the less said about that, the better. | Чем меньше будем обсуждать это, тем лучше. |
| Which means we have less than an hour to save her life. | Значит у нас есть меньше часа, чтобы спасти ее. |
| I have less than $1,000 in my bank account. | На моем счету меньше $1,000. |
| And I like being lied to even less. | И еще меньше мне нравится, когда меня обманывают. |
| Trevor went missing less than 24 hours after Gavin. | Тревор исчез меньше, чем через сутки после Гэвина. |
| Chastity is a virtue I prioritize far less than honesty, Kimmie. | Непорочность это достоинство, которое я ценю гораздо меньше, чем честность, Кимми. |
| More cash for her, less outlay for us. | Она получит больше, мы потратим меньше. |
| We got an hour, maybe less. | У нас есть час, может меньше. |
| But less than a minute later, Kevin called the number back. | Но меньше чем через минуту Кевин ему перезванивал. |
| And the less the bad guy knows, the better. | И чем меньше плохой парень знает, тем лучше. |
| About a half an hour, maybe less. | Где-то за полчаса, может меньше. |
| We got less than 20 minutes to salvage this. | У нас меньше 20 минут, чтобы исправить ситуацию. |
| I'm less enthusiastic about him. | У меня к нему энтузиазма меньше. |
| Or we wait till he closes up and we tail him someplace less populated. | Или мы подождем, пока он не закроет магазин, и поговорим с ним там, где меньше свидетелей. |
| Ja. It's a little less. | Да, ты дал мне меньше, чем нужно. |
| The DNA sample, it'll take less than 20 seconds. | Взятие образца ДНК займет меньше 20 секунд. |