| They evolved to produce less toxin. | Они видоизменились, чтобы производить меньше токсина. |
| Well, then the country has less available for other services, like roads, schools, healthcare. | В этом случае у страны остаётся меньше денег на другие услуги - дороги, школы, здравоохранение. |
| Anything less than a perfect launch and we are sunk. | Чуть меньше чем безупречное выступление, и мы пропали. |
| The less you have, the more you are ignored. | Чем меньше имеешь, тем больше тебя не замечают. |
| The less you eat, the more you see. | Чем меньше ешь, тем больше видишь. |
| Okay, what I need from you, Hannah, is less talking and more animus. | Мне сейчас нужно от тебя, Ханна, меньше разговоров и больше предубеждения. |
| I think they're less than five minutes apart now. | Похоже, уже меньше пяти минут между схватками. |
| We were seeing two million tweets in less than six minutes. | То есть 2 миллиона твитов меньше, чем за 6 минут. |
| Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials. | Во-вторых, нам действительно нужно стремиться использовать значительно меньше энергии для производства этих материалов. |
| I say far less, because 10 percent isn't going to cut it. | Я говорю значительно меньше, потому что сокращение на 10% не поможет. |
| Mom's always 30% less annoying when you're around. | Когда ты рядом, мама всегда на 30% меньше раздражена. |
| With speed and head wind, an hour, maybe less. | Со скоростью и встречным ветром, около часа, может меньше. |
| He pulled in less but lived like it was more. | Он зарабатывал меньше, но жил так, как будто получал гораздо больше. |
| You'll be out in less than a minute. | Ты отключишься меньше чем через минуту. |
| I find it more beautiful, less distracting. | Я нахожу его более красивым, меньше отвлекает. |
| I'm not sure why they're getting less sympathy | И не пойму, почему это им нужно меньше сочувствия, |
| Although you may want to worry less about strategy and more about that. | Хотя, ты можешь меньше волноваться о стратегии, а больше об этом. |
| He's programmed the torpedo to launch in less than a minute. | Он запрограммировал торпеду на запуск меньше чем через минуту. |
| That's three numbers less than nine. | Это на З цифры меньше, чем 9. |
| Down here you can see slower evolution: less diversity. | А здесь заметно менее стремительное развитие: разнообразия уже меньше. |
| When Aleppo fell, there were less than 20. | После падения Алеппо их осталось меньше 20-ти. |
| Incomes at that time less than $1,000 per year. | Доходы в то время составляли меньше 1000 долларов в год. |
| The less we are disturbed today the better. | Чем меньше нас сегодня будут беспокоить, тем лучше. |
| You have a few hours or less. | У вас несколько часов, если не меньше. |
| The less you believe in them, the more they bush. | Чем меньше в них верят, тем больше они хулиганят. |