| One less than you have now. | На одного меньше, чем у тебя сейчас есть. |
| I think you have way less school spirit than Liam. | Мне кажется у тебя намного меньше школьного духа, чем у Лиама. |
| The irony is I know even less. | Ирония в том, что я знаю еще меньше. |
| You have less than a minute. | У тебя меньше минуты. Послушай, Райли. |
| Therese had less commitments than the other nuns. | У Терезы было меньше обязанностей, чем у других монахинь. |
| You seemed less satisfied with yourself... | Когда я тебя из воды вытаскивал, ты меньше умничала. |
| Neither more nor less than his colleagues received. | Ни больше, ни меньше, чем получали его коллеги. |
| She has hours, maybe less. | У неё есть несколько часов, может, меньше. |
| Conventional weapons often appear to attract less international attention than weapons of mass destruction. | Обычные виды оружия, как правило, привлекают меньше внимания международного сообщества, чем оружие массового уничтожения. |
| The less people she speaks to the better. | Чем меньше будет людей с которыми она говорит, тем лучше. |
| Makes you less doctor and more woman. | Это делает тебя чуть меньше врачом, и чуть больше девушкой. |
| The less you say now, the better. | И чем меньше вы теперь будете говорить, тем лучше. |
| The less we all say, the better. | Чем мы все будем меньше говорить, тем будет лучше. |
| I'm less vampire than he is. | Во мне меньше от вампира, чем в нем. |
| The less you know about it the better. | Чем меньше ты будешь об этом знать, тем лучше. |
| Perhaps a little less philosophy might help. | Возможно, чуть меньше философии пошло бы на пользу. |
| The OECD survey finds that donors disbursed 5 per cent less aid than planned in 2010 and 8 per cent less in 2011. | В проведенном ОЭСР исследовании делается вывод о том, что в 2010 и 2011 годах доноры выделили соответственно на 5 и 8 процентов меньше помощи, чем было запланировано. |
| I'm liking your plan less and less. | Твой план нравится мне всё меньше и меньше. |
| There's less and less room for average people. | Сейчас время такое, что середнячки нужны все меньше и меньше. |
| I go to less conferences, I publish less... | Я меньше посещаю конференций, меня меньше издают... |
| Well, Janet's husband is looking less and less likely every minute. | Ну, муж Джанет с каждой минутой подходит нам все меньше и меньше. |
| It stinks less, because we eat less. | Оно воняет меньше, потому что мы меньше едим. |
| You need less ammo, less courage. | Нужно меньше амуниции, меньше храбрости. |
| I'm looking less and less forward to this trip to Missouri. | Я все меньше и меньше жду этой поездки в Миссури. |
| I'm less afraid of being alone, less afraid of not fitting in. | Я уже меньше боюсь быть одна, меньше боюсь не приспособиться. |