| So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system. | Так что мы тратим меньше чем 5 долларов в час на образовательную систему. |
| So I'm less convinced by the energy conservation idea. | Так что я меньше доверяю идее энергосбережения. |
| It isn't a question of less or more. | Это не вопрос "меньше" или "больше". |
| The better the process, the less the friction. | Чем лучше процесс, тем меньше трение. |
| That is less than half of the life span that its employees can expect to enjoy. | Это меньше половины продолжительности жизни, на которую могут надеяться их сотрудники. |
| The more going on, the less people notice. | Чем больше всего происходит вокруг, тем меньше люди замечают. |
| Cuddy: It's over in less than two hours. | Она закончится меньше чем через 2-а часа. |
| Though I would have preferred a little less emphasis on Mussolini. | Хотя я предпочла бы немного меньше акцента на Муссолини. |
| He's got less chins than you as well. | А ещё у него меньше подбородков чем у тебя. |
| The bigger you are systematically, according to very well-defined rules, less energy per capita. | Чем больше вы систематически, согласно очень чётко определённых правил, тем меньше энергии «на единицу». |
| I'll give it a week, maybe less. | Кладу на это неделю, может, меньше. |
| But surely in a smaller house, where less is expected of you. | Но в доме поменьше, где меньше работы... |
| More space, less deadly virus. | Больше свободы, меньше смертельного вируса. |
| And even less doubt that he's working for Rex Grey. | И ещё меньше сомнений в том, что он работает на Рекса Грея. |
| It's a playground for those with less than Patrick and I. | Это детская площадка для тех, кто имеет меньше, чем мы с Патриком. |
| Minute and a half - maybe less. | Минуты полторы - может, меньше. |
| I had to take down some geezer In the ten items or less line. | Мне пришлось разбираться с одним старикашкой в кассе для тех, у кого покупок меньше 10. |
| We got nothing and we're about to have less. | У нас и так ничего нет, но может стать еще меньше. |
| You pay less attention to Freddie than the other boys. | Просто ты уделяешь Фредди меньше внимания, чем другим мальчикам. |
| But the guy says less than harpo marx. | Но он говорит меньше, чем Чарли Чаплин. |
| He spends less than a hundred dollars on him. | Он тратит меньше сотни долларов на него. |
| Gin costs less than sixpence a quart. | Джин стоит меньше шести пенсов за кварту. |
| And we are 200 pounds less in debt than we were this morning. | И наш долг на 200 фунтов меньше, чем был утром. |
| The more I dug, the less sense it made. | Чем больше я копал, тем меньше смысла находил. |
| I've never felt less like taking a break. | Мне еще никогда перерыв не был нужен меньше, чем сейчас. |