| I get less rest when I'm asleep. | Во сне у меня ещё меньше отдыха. |
| There is nothing less than a conspiracy spearheaded by the Rossum Corporation to withhold medical advancements, to use radical illegal... | Существует не меньше, чем заговор, возглавляемый корпорацией Россам, по утаиванию медицинских достижений, использованию радикально нелегальной... |
| But they have 10 meters less to run. | Но они на 10 метров меньше бегут. |
| You know, in spiritual matters, talking less is a primary condition. | Знаешь, в духовных делах главное меньше болтать. |
| She tirelessly devoted herself to helping those less fortunate in the glades. | Она неустанно посвятила себя помощи тем, кому повезло меньше в Глэйдс. |
| In fact... the less I see, the better. | Честно говоря, чем меньше я увижу, тем лучше. |
| This way at least he'll have to fight with one less. | Теперь у него на одного врага меньше. |
| The less thinking, the better. | Чем меньше будешь думать, тем лучше. |
| They said babe less in the movie Babe. | Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб". |
| The less you have the more you care about other people's. | Чем меньше волос у тебя, тем больше ты заботишься о других людях. |
| I've never liked myself any less than I do right now. | Я никогда не нравилась сама себе меньше, чем сейчас. |
| But at some point, he became less present with me. | Но в какой-то момент его присутствие стало меньше ощущаться. |
| Nothing on the bombing, less on the drugs. | Ничего по взрыву, меньше по наркоте. |
| If it is reduced to ten or less the speed of the computer will not keep up. | Если оно снижается до десяти или меньше - значит, быстродействия компьютера не хватает. |
| It looks like less than half. | Видно, что меньше половины зала. |
| It costs way less than obesity now. | Курение стоит меньше, чем ожирение. |
| And evaluators? They loved it even less. | А наблюдатели? Они нравились им ещё меньше. |
| It weighs less than one AA battery. | Он весит меньше, чем батарейка АА. |
| If I make the flaps skinnier, I can use a bit less paper. | Если я делаю соединения тоньше, то я могу использовать немного меньше бумаги. |
| The greater our success, the less money came in from foundations. | Чем больше был наш успех, тем меньше денег мы получали от фондов. |
| Maybe, just maybe, less might equal more. | Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше. |
| We lived on less than a dollar a day for about 15 years. | Мы жили меньше чем на доллар в день в течении 15 лет. |
| We need to use less to make more. | Нам нужно использовать меньше, чтобы получить больше. |
| Now, it may seem like there is less hope today than there was before. | Сейчас может казаться, что надежды сегодня даже меньше, чем было раньше. |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | Так как есть другой риск, то они меньше реагируют на этот существующий риск. |