| And then she phoned you back less than an hour before the estimated time of assault. | А потом она перезвонила вам меньше чем за час до нападения. |
| Geonosis is less than a parsec away. | Геоносис меньше чем в парсеке отсюда. |
| You know, if everybody followed that rule, there would be a lot less trouble. | Следуй все этому правилу, проблем было бы меньше. |
| You'd think less of me if I did. | Ты бы меньше думала обо мне, если бы я так и сделал. |
| He's certainly less concerned about concealing his crime. | Его определённо всё меньше заботит сокрытие преступления. |
| That's less than ten hours from now. | У нас осталось меньше 10 часов. |
| Believe me, I like it way less than you do. | Поверь, мне это нравится еще меньше твоего. |
| So, we are one less cardinal this morning. | Итак, сегодня одним кардиналом стало меньше. |
| Fourth down, less than 10 seconds left. | Четвертая четверть, осталоось меньше 10 секунд. |
| Look, I couldn't care less about clearing your conscience. | Слушай, меньше всего меня заботит чистота твоей совести. |
| I just have to love you a little less now. | Просто теперь я вынужден любить тебя чуточку меньше. |
| My bet is he's been dead a bit less than one year. | Спорю, он мёртв чуть меньше года. |
| Because in less than 14 hours, | Потому что, меньше чем через 14 часов, |
| We don't have much time and they have less. | У нас мало времени, а у них еще меньше. |
| Tell me this feels anything less than perfect. | Скажите мне что это чувствуется меньше чем прекрасно. |
| Now, less flappin' and more digging'. | А сейчас меньше суетись и больше копай. |
| I'll tell you something very sincerely, if you had less talent, I would still remain your friend. | Я скажу Вам кое-что очень искреннее если бы у вас было меньше таланта я всё равно оставался вашим другом. |
| Forgive me, I have a lot less imagination than you think. | Простите, но у меня меньше воображения, чем вы думаете. |
| With my own system there's one less. | С моей системой на одного меньше. |
| I'd worry a lot less if I thought you were worrying enough. | Я бы беспокоился меньше, если бы знал, что ты обеспокоен в достаточной степени. |
| Anywhere that's less than 6 feet from the door. | Да. Где-нибудь, где меньше 6 футов от двери. |
| Michael was less torn and went to brag to his father. | Майкл беспокоился меньше и пришёл похвастаться отцу. |
| Even less than to any in-law. | Даже меньше, чем к какому-нибудь зятю. |
| The more you send, the less they get read. | Чем больше ты их посылаешь, тем меньше они их читают. |
| I just paid a lot less for it. | Я просто заплатил намного меньше за это. |