| The more I tried to sleep, the less tired I felt. | Чем больше я пытался уснуть, тем меньше чувствовал усталости. |
| What matters is, there's less than a minute to play. | Но важно то, что осталось играть меньше минуты. |
| See, less talking about saving lives and more saving of the lives. | Так, меньше разговоров о спасении жизни и больше спасения жизней. |
| Okay, maybe wear less cologne next time. | Хорошо, может наноси меньше одеколона в следующий раз. |
| If it kills less than 50% of its animal test subjects, it's a success. | Если он убивает меньше 50% тестируемых животных, это успех. |
| And the more he pushed people away, the less connected he was to his old life. | И чем больше он отталкивает людей от себя, тем меньше связь с прежней жизнью. |
| The closer we get, the less risk there is of our being detected by a Federation patrol. | Чем ближе подберемся. тем меньше риска, что нас обнаружит патруль Федерации. |
| Promoted again to squad leader less than a year later. | Вновь получил повышение и стал командиром отряда меньше чем через год. |
| He says less, turn valve left. | Он говорит "меньше", крутишь налево. |
| Don't take less than half the retail asking price. Also... | Не бери меньше половины цены, которую запросишь. |
| It is less than I'd hoped for. | Это меньше, чем я надеялся. |
| I feel I know myself and the world less every day. | У меня ощущение, что с каждым днем этот мир и самого себя я понимаю всё меньше и меньше. |
| They overdose, and then there's one less to worry about. | Передозировка - и одной проблемой меньше. |
| Three is way less than half a week. | Три дня меньше, чем полнедели. |
| I'll be out in 24 hours maybe less. | Я выйду через 24 часа, может даже меньше. |
| No, the less you know right now, the better. | Нет, чем меньше ты сейчас знаешь, тем лучше. |
| Took less than 48 hours to get Ray released. | Освобождение Рея заняло меньше 48 часов. |
| Well, less stress, clean air... | Ну, меньше стресса, чистый воздух... |
| Far less than you deserve, sweet Isaac, for doing such a job. | Намного меньше, чем ты заслуживаешь, милый Исаак, выполняя такую работу. |
| It was on for less than 20 seconds. | На это ушло меньше 20 секунд. |
| With less than three hours to go, | Меньше, чем за З часа до истечения срока, |
| My mother's intentions are far less savage than my father's. | Намерения моей матери на меньше пугливые чем отца. |
| I would do nothing less because we are brothers always and forever. | Я хотел бы сделать не меньше потому что мы братья всегда и навсегда. |
| Sheldon, that's less than two pounds. | Шелдон, это меньше двух фунтов. |
| The faster things move, the less time we have to process all the detail in the picture. | Чем быстрее все движется, тем меньше времени на обработку всех деталей картинки. |